形影不离

However, the public prosecutor ZhangGuQuan and poetry but was like peas and carrots.

然而，公诉人张家全和诗歌却形影不离。

And now, Jim, we're to go in for this here treasure hunting, with sealed orders, too, and I don't like it; and you and me must stick close, back to back like, and we'll save our necks in spite o' fate and fortune.

吉姆，现在咱们不得不闭着两眼去探宝，我总觉得这样做很危险。你我必须形影不离，相依为命。那样的话，即使运气再不好，咱们也不致于掉脑袋。

But omitted all the voyage of their life is bound in shallows and in miseries.

但被忽略的是旅途中浅滩与苦恼总是形影不离。

Omitted, all the voyage of their life is bound in shallows and miseries.

但被忽略的是，旅程中浅滩和苦恼总是形影不离。

Now they are bonded together like Siamese twins.

现在他们仍然形影不离像连体婴儿。

The senators are seen so often in each other's company that they might be Siamese twins.

这两位参议员形影不离，简直像是连体双胞胎。

She is my friend. We don't stick together all day long like what you thought.

她是我的朋友，我们并不是你所想的那样整天形影不离。

Domino: From that day on, Eddie,|Choco, and I were inseparable.

那天开始，老埃德、崔克和我就形影不离

As Harry's gurning Man Friday slopes from the classroom to the bedroom, the only possible response is hubba … and hubba.

从教室到宿舍，这位爱做鬼脸的忠实助手与哈利形影不离，而且除了随声附和之外他还会······随声附和。

A red-billed leiothrix abroad than domestic high reputation, and they were like peas and carrots, male and female in the cage in the habitat of the action bar near each other people of great interest, regarded as the symbol of love and loyalty to a wedding gift often.

红嘴相思鸟在国外的声誉远比国内高，它们雌雄形影不离，在笼中栖杠上互相亲近的动作引起人们的极大兴趣，被视为忠贞爱情的象征，常做为结婚礼品馈赠。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。