形式主义的

A student of Lowell and also an admirer of Jarrell, Snodgrass exemplifies the post-formalist as well as the Post-Romantic trend toward individual expression, neither academic nor Beat.

斯诺德格拉斯是洛厄尔的信徒，也是贾雷尔的崇拜者。他是一个例子，说明了后期形式主义和后期浪漫主义倾向于表现个人，即不是学院派，也不是垮掉派。

They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.

主要是，国内有效需求不足和供给结构不适应市场需求的变化；农民和部分城镇居民收入增长缓慢；失业人员增多，有些群众的生活还很困难；收入分配关系尚未理顺；国有企业改革任务还相当繁重；市场经济秩序有待继续整顿和规范；重大安全生产事故时有发生；有些地方社会治安状况不好；部分地区生态环境恶化；一些政府工作人员脱离群众，形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、奢侈浪费行为相当严重，有些腐败现象仍然突出。

Nor could the principles of Christ's teaching be united with the forms of Pharisaism.

基督教训的原理，也不能同法利赛人的形式主义联合。

Formalism avoids many problems faced by platonism but leaves us with the question of why anyone would bother to do mathematics or find it useful.

形式主义避免了柏拉图主义面临的许多问题，但留给了为什么有人会这样做数学或觉得有用的问题给我们。

Ritualism: people who buy into system of socially approved means but lose sight of the goals (Drug users are placed in this category).

形式主义：人谁购买到系统的社会认可的手段，但忽视目标。

The people were daily losing confidence in the superstitions of Romanism.

一个活泼的信仰正在代替那长久束缚着教会的形式主义了。

It points out that his language philosophy was influenced by different trends of thought in the history of Russia including Orthodox Church Thought, Neo-Kantism, Marxism philosophy, Slavophile language philosophy, Traditional language philosophy and Russian Formalism. Then, it presents analysis on this aspect.

首先，本文追溯了巴赫金语言哲学的思想渊源，指出俄国历史上一些不同思潮——东正教思想、新康德主义、马克思主义哲学、斯拉夫派语言哲学观、传统语言哲学和俄国形式主义是巴赫金语言哲学形成的重要思想源泉，并对此进行了分析。

As a reaction to both old historicism and formalism, new historicism and cultural materialism calls this postmodern situation of history "textuality".

作为对旧历史土义和形式主义进行反拔的新历史主义和文化唯物主已批评把历史的这种状况定义为&文本性&。

It addresses key matters associated with real-time data services and reviews the formalisms, methods, and tools used in real-time and embedded systems.

它解决了实时数据服务，并审查了形式主义，方法有关的重要事项，并在实时使用的工具和嵌入式系统。

Nowadays the concept of defamiliarization,which was formerly one of the core concepts valued by the Russian formalists in literature theory,has been transplanted into the translation studies.

陌生化本为俄国形式主义学派核心文论概念，现已移用于翻译研究领域，但因翻译特有的跨文化性、双重文本性及类似概念混淆，译界对此概念的界定仍存在分歧，有待规范。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。