形式主义

While with the Roman society developing,the formalism of the Roman Law was on the wane.

但随着罗马社会的发展，罗马法的形式主义经历了一个由盛及衰的过程。

Technical fea-tures and legal formism are the products of the law focusing on man and shows the legal paternalism.

技术化特征和法律形式主义是以男性为中心的法律的产物，表现为立法的父爱主义。

They are, in the main, as follows: insufficient domestic effective demand and inability of the supply structure to respond to changes in market demand, slow growth in the income of farmers and some urban residents, rise in the unemployed and serious difficulties in some people's livelihood, continued inequities in the distribution of income, arduous tasks remaining in the reform of state-owned enterprises, the need to continue to rectify and standardize the order of the market economy, sporadic occurrence of major industrial accidents, poor public security in some places, degradation of the ecological environment in some areas, continued isolation from the people and perpetration of formalism, bureaucracy, falsification, extravagance and waste among some government officials, and certain types of corruption remaining conspicuous.

主要是，国内有效需求不足和供给结构不适应市场需求的变化；农民和部分城镇居民收入增长缓慢；失业人员增多，有些群众的生活还很困难；收入分配关系尚未理顺；国有企业改革任务还相当繁重；市场经济秩序有待继续整顿和规范；重大安全生产事故时有发生；有些地方社会治安状况不好；部分地区生态环境恶化；一些政府工作人员脱离群众，形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、奢侈浪费行为相当严重，有些腐败现象仍然突出。

Nor could the principles of Christ's teaching be united with the forms of Pharisaism.

基督教训的原理，也不能同法利赛人的形式主义联合。

Therefore, the so-called Leifeng Spirit which is not what it used to be, at the right time and right place, becomes the symbol of pharisaism.

于是，那个所谓的"雷锋精神"，就在现在这个时候，成为了一种形式主义的符号，虽然它已经不是过去的那个雷锋精神了。

Under circumstances of late development of modernization, the mobilization of policy process in China may lead to widening gaps between special cases and the general circumstances. Therefore, the author points out, very often pharisaism will result in the process of institutionalization because of existing differences in location as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了"典型"与"一般"之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

Under circumstances of latedevelopment of modernization,the mobilization of policyprocess in China may lead to widening gaps between specialcases and the general circumstances.Therefore,the authorpoints out,very often pharisaism will result in the processof institutionalization because of existing differences inlocation as well as in potential interest in various regions.

在后发现代化背景下，中国的动员型政策过程拉大了"典型"与"一般"之间的距离，不同空间区位的差异以及潜在的利益格局使得制度化过程常常伴随着形式主义的现象。

To perfect the important legal system , the article studied the untitled disposition and relevant propositions and legislations by comparative method and historic method, based on that the writer propose a suitable optimize contrive combined with the creditor's right Pharisaism and the Civil code, Contract law and Property right suggestion draft, besides that considered the autonomic matters of relevant systems, proposed the route on how to perfect the untitled disposition system in China law.

为完善这项重要的法律制度，本文运用比较和历史两种研究方法对无权处分及相关的理论主张和立法例作了认真的研判，并在此基础上笔者根据债权形式主义基础理论，结合《民法通则》、《合同法》和《物权法草案建议稿》的基本内容和立法倾向作了适当的优化设计，并考量相关制度之间自洽性问题后，提出了我国无权处分制度完善之路径。

Three subjects about the sci-tech park construction, agriculture, entironment and technology were proposed. Some problems were pointed out, such as inaccurate localization, pool maneuverability, unscientific programming, pool drive power and incorrect relationship between the park and farmers. Furthermore, Pharisaism, without regard to economic benefits and vast government action are still serious problem existing.

提出了园区建设要突出农业、生态、科技三大主题，也指出目前园区中存在的问题，如规划定位不够准，可操作性不强；园区规划不够科学，园区的辐射带动作用不强，没有妥善处理好园区与农民的关系；存在形式主义，为园区而建园区，不讲经济效益，政府行为较重等。

Formalism avoids many problems faced by platonism but leaves us with the question of why anyone would bother to do mathematics or find it useful.

形式主义避免了柏拉图主义面临的许多问题，但留给了为什么有人会这样做数学或觉得有用的问题给我们。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。