形式上

Both of them had also made bold experiments in poetic language,versification and design, and constructed a variety of forms onoriginal principles of structure and style.

两人都在诗歌语言、诗律与设计上做了大胆的尝试；在结构和风格上创作出许多不同的形式。

Artistically, the influence of classical Chinese poetry on this poem includes the following two aspects: one is the typical parallelism which has the contrasting imagery of the two lines, and the other is the intervention of the concept of the Chinese "word" on the versification of English poetry that causes the prosodic exploration and transformation.

就艺术形式而言，该诗所接受的汉诗特性主要体现在两个方面，一是包含两个复叠对比形象的典型的对偶句的特征，二是诗律学意义上的"字"这一概念的介入以及以此作为衡量单位所引发的诗律学上的探索和变革。

Though the Waddington and von Bertalanffy programs have not been confirmed in the typical accomplishments and representations in molecular biology in general, and molecular genetics in particular, there are interesting advances that fall between those searches for broad theories couched in mathematically precise differential equation form, and the narrow classes of mechanisms, usually described in qualitative multilevel causal language, that constitute the vast majority of current biomedical explainers.

Waddington 和 von Bertalanffy氏方法，尽管其贡献和代表性并没有在一般意义上得到分子生物学或者在特别意义上得到分子遗传学的确认，但还是在以下方面产生了有益的进展，即，它使我们的广泛的理论搜寻进步到精确的数学微分方程式的形式和通常以定性的多级因果语言来描述的机理的狭窄类别之间，由此构建了当代生物医学因果辨析的主体内容。

In Gu Ge " spring carry communication chart " go up, the form of mark of to in an attempt to added the information related to weather news on original electronic map.

在谷歌"春运交通图"上，以图标的形式在原有的电子地图上增添了与天气信息相关的信息。

It is reported, in Gu Ge " spring carry communication chart " go up, the form of mark of cereal song to in an attempt to added the information related to weather on original electronic map.

据悉，在谷歌"春运交通图"上，谷歌以图标的形式在原有的电子地图上增添了与天气相关的信息。

The one is the to poiein, or the principle of synthesis and has for its objects those forms which are common to universal nature and existence itself; the other is the to logizein or principle of analysis and its action regards the relations of things, simply as relations; considering thoughts, not in their integral unity but as the algebraical representations which conduct to certain general results.

一曰创造或综合法则，而尊此法则所归纳的对象被赋之以普遍存在和其自身拥有的共性形式。二曰逻辑或分析法则，它的作用关乎事物间的联系，仅仅是联系。它并非从整体上看待思想，而是将其视为多个代数上的呈示，这些呈示最终将导出某个必然的结果。

A time domain differential equation model is established by using the axisymmetrical form of the Maxwell's equations,and the finite element time domain method is applied to solve the model.

使用麦克斯韦方程组的轴对称形式建立时域微分方程数学模型，应用时域有限元法求解，给出了数值算例，模拟了在不同缺陷参数下涂有电介质的导体对入射脉冲太赫兹波的响应，并归纳了响应在空间上和时间上的变化规律。

Though conflict and harmony have represented biggish complexity in different arrangements in human existence and in quality and quantity, but conflict and harmony between man and nature, conflict and harmony between man and society, conflict and harmony between man and man, conflict and harmony between man and ego are ubiquitous forms of conflict and harmony.

尽管冲突与和谐在人类生存的不同层次中以及在质上与量上表现出了较大的复杂性，但是人与自然的冲突与和谐、人与社会的冲突与和谐、人与人的冲突与和谐以及人与自我之间的冲突与和谐却是冲突与和谐的普遍的存在形式。

By means of covalent coupling with the activation of 1-ethyl-3-(3-dimethyllaminopropyl) carbodiimide hydrochloride and N-hydroxysulfosuccinimide.

利用自组装技术将三巯基丙酸固定在金电极上，以1-乙基-3-（3-二甲氨基）碳二亚胺盐酸盐和N-羟基硫代琥珀亚胺作为活化剂，将甲基对硫磷抗体以共价键形式固定在三巯基丙酸自组装单分子膜修饰的金电极上，制备了一种免疫传感器。

Moreover, expression of a constitutively active form of Notch4 in mammary epithelial cells inhibits epithelial differentiation and leads to tumor formation in this organ.

再者，乳腺上皮细胞中一种持续活化形式Notch4的表达也能抑制上皮细胞的分化，从而导致肿瘤形成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。