形式上

According to the natures of the 3rd-sequence, two kinds of facies-change surfaces and two kinds of diachrononism in stratigraphical records, the sequence stratigraphic framework can be established.

在前人岩相古地理研究的基础上，根据三级层序的两大特征——"空间上相序的有序性和时间上环境变化的同步性"，并考虑到地层记录中的两种相变面和两种穿时性――"静态相变面及其相变面穿时、动态相变面及其间断面穿时"，建立研究区域志留系的层序地层格架，并在此基础上从沉积物的时间演化序列和沉积相的空间展布形式入手，恢复其古地理背景。

Using the dual characteristic pairs, we give the if and only if conditions for which a maximally isotropic subbundle of the double of a Jacobi bialgebroid is a Jacobi-Dirac structure.

在此基础上，建立Jacobi流形的两类对应约化定理，并且给出了约化Jacobi流形上的约化Jacobi结构的具体形式以及其与原流形上的Jacobi结构之间的对应关系。

The second is the subjectivity and immaterialness in the applicability. The third is the advance of the content development. The forth is the formal neutrality and essential orientation and the last is the single goal and multiple arrangements.

针对有限的法学理论上关于证明标准特征的几种具有代表性的理论总结出本文所认为的民事诉讼证明标准在法学理论中所具有的特征，即内容上的客观性与确定性、适用上的主观性与无形性、内容发展中的历史前进性、形式的中立性与实质的倾向性、目标的单一性与层次设计的多元性。

The former is thought to result in the abstraction;the latter makes the relation disappear.Secondly,put forward my ownunderstanding of this relation,which should be understood from double meaning:the relation between individual being and the essence of society;the relationbetween individual and the society as a whole.Thirdly,analyse its form inreality from the association of substance and function to prove that it is asymbiosis in which both side depend on each other and create each other.Fourthly,work out a conception of neo-collectivism and attempt to provefrom several aspects on the basis of the understanding of social departmentologyin the view of symbiosis.

本文所做的工作主要是：（1）分析了目前在个人与社会之关系问题上的两种错误理解，即实体化理解和功能化理解，认为前者导致问题的抽象化，后者则在实质上取消了问题本身；（2）提出对于个人与社会之关系的理解，应当在两重意义上予以综合把握：个人存在与其社会本质的关系，以及个人与社会整体的关系；（3）从主体与关系相结合的维度分析了个人与社会之关系的现实形式，即是二者之间互相依存、双向互塑的共生关系；（4）在对社会本位论做共生论理解之拓展了的视界中，提出新集体主义的构想，并从多个方面进行论证。

During the surgery, the lesion was found to be a solid tumor. A surgical wedge biopsy was done and purulent dark yellow fluid was drained from the center of the mass. Histologically, there was a solid pattern of rhabdoid and anaplastic round or oval cells haphazardly arranged with poor differentiation. Immunohistochemical staining was positive for vimentin, a mesenchymal marker; the reticulin staining was consistent with carcinoma.

我们实施了手术切片及肿瘤中心脓状物引流，病理组织学上，我们发现了不规则或未分化的横纹状、圆形及椭圆形细胞；免疫组织染色上，细胞广泛的对非上皮标记vimentin呈阳性反应、且其reticulin染色呈现出腺癌的形式；肉瘤及腺癌的特色皆可在切片中看到，所以我们的诊断是类肉瘤性线癌。

C.R.Miers has shown that the Lie triple derivation on a vN algebra M with no central abelian summands has the form D +λ, where D is an associative derivation and A is a linear map of M into its center which annihilates brackets of operators.

Miers证明了无交换部分的vN代数M上的三元Lie导子具有D+λ形式，其中D是M上的结合导子，λ是从M到它的中心Z上的线性映射且零化M中的括积。

They encompass the following broad bands of biological roles:(1) basic structural units of cellular membranes and cytologically distinct subcellular bodies such as chloroplasts and mitochondria;(2) compartmentalizing units for metabolically active proteins localized in membranes;(3) a store of chemical energy and carbon skeletons; and (4) primary transport systems of nonpolar material through biological fluids.

这类物质无论在功能上还是结构上都有明显不同，它们具有以下广泛的生物学作用。1。细胞膜和细胞中亚细胞器，如叶绿体和线粒体的基本结构单元。2。定位于细胞膜上具有代谢活性蛋白质的划分单位。3。化学能和碳骨架的储藏物质。4。以生物流的形式使细胞内非极性物质得以运输。

Biofilm is fragmented and mainly composed of zoogloeas on the cracks and concaves of the filter media. The bacteria in biofilm or activated sludge of aerobic filter are mainly bacilus and filamentous bacteria.

滤料上的生物膜是不连续的，微生物主要以菌胶团的形式存在于滤料上的孔洞内和表面凹陷处；无论是滤料上的生物膜，还是滤床孔隙内的活性污泥，其中的细菌以各种杆菌及丝状菌为主。

At first glance, his work is nothing too complicated: paint, texture and colour on canvas, occasionally on paper, and more recently transposing his experiments with pure form and mechanical colour to digital and electronic media.

乍看上去他的作品并不算太复杂：不论是在油画布上或偶尔在纸上呈现的颜料，质感和色彩，还是最近以来把纯粹形式和机械色彩转移到数码或是电子媒介上的实验。

On the one hand,PH_x(x=2,1) can insert into the Si-Si backbond at elevated temperature,and a surface Si=P or a subsurface Si_3P unit was formed via subsequent H_2 liberations.On the other hand,the PH_2 species adsorbed on the Si_r site may completely dissociate across the other two unsaturated adatoms,and P adsorbed on the Si_r site may desorb in P_2 gas form at high temperature.

一方面，在高温下PH_x(x=2，1)可插入Si-Sibackbond，继而经过脱H_2步骤形成表面Si=P单元或次表面Si_3P单元；另一方面，吸附在Si_r位上的PH_2也可能在相邻的另两个Si adatom上实现后两个P-H键的解离，在高温下，吸附在Si_r位上的P可能以P_2的形式脱附。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。