形式上

The nature of coupling between combustion and fracture are twofold in the convecting combustion process of crack cavity. On the macroscopic scale; the coupling appears as the energy and mass transforming between the solid phase of the cracked body the gas phase of the flow field. On the microscopic scale, the coupling induces the evolution of the microstructures, which leads to degradation of mechanical properties of solid materials.

从燃烧断裂耦合的内在形式来看，包括两大方面的内容：在宏观表象上，表现为在含能材料裂纹的对流燃烧过程中，固相裂纹体和对流燃烧流场之间的质能交换形式的热力耦合；在微细观运动方面，热和力的作用诱发固体材料微细观运动和组分、结构的变化，最终改变固体材料的宏观力学性能，表现为固体材料的热力损伤过程。

Mendelssohn is one of the most important composers in Romantic times. The skills of his works combine counterpoints of Baroque and harmony in Classic times, and add the romantic spirit in his music. This thesis is going to deeply explore Mendel's work—Psalm 95. This work was adopted cantata as the structure due to the influence of Johann Sebastian Bach's religious works.

摘要 孟德尔颂是浪漫时期重要的作曲家，作品结合巴洛克时期对位及古典时期和声的手法，在内容上则是注入了浪漫乐派的精神，本论文将针对其作品诗篇95做深入探讨，此作品的创作形式受到了巴赫宗教作品的影响，采用cantata的形式做为架构。

As to the cooperation form, the Kuomingtang agreed the inner-party cooperation, there were different ideas among members of the CPC. Some people in the CPC who dogmatized Marxism approved of the Kuomingtang's suggestion and others who sinicized Marxism disagreed with them.

在合作的形式问题上，国民党赞同党内合作形式，中共内部却对此产生了歧异：教条化马克思主义者倾向此方式，中国化马克思主义者则对此提出了异议。

Scientific explanations about art phenomena always analyze dungs' elements and composing principles based on their forms and exclude humanistic factors from die perspective of formalism. Consequently they ignore connections between form and meaning to separate form and leave explanation of meaning to subject.

对艺术现象的科学解释，往往站在形式主义的立场，排除种种人文因素，在样式形态上分析基本的构成要素和组合规律，剥离形式和意义之间的关联，将形式独立出来，将意义的显露赋予主体。

The Hellenic civilization took the form of a collection of city-states, or poleis (the most important being Athens , Sparta , Thebes , Corinth , and Syracuse ), having vastly differing types of government and cultures, including what are unprecedented developments in various governmental forms, philosophy , science , mathematics , politics , sports , theatre and music.

希腊化文明的形式是城邦的集合，或者都市国家（最重要的是，斯巴达人，挪，雅典，哥林多说），它们在政府和文化上有很大不同。在这个时代，政府形式，哲学，自然科学，数学，政治学，体育，心理学，戏剧和音乐有了空前的发展。

By quantitating and analyzing the different faithful levels of the four aspects of poetic metrical form, and by comparing, analyzing and demonstrating a large number of examples of the nine frequently used methods, it comes to the conclusion that with the principle of being faithful to the original especially the original form, translators should try to enhance the faithful level of their translation in the form aspect as much as possible and hence be faithful to the original to the greatest extent, which stimulates the progress of the poetry translation art and the overall advance in the poetry translation quality.

对诗歌格律形式四个方面以及各个方面忠实原文的不同程度进行等级量化分析，对于在翻译实践中常用的九种不同方法予以大量例证的比较，分析和论证，从而提出在诗歌翻译过程中译者在忠实原文的原则下，在格律形式方面要尽可能的提高其译文的忠实等级，从而在最大程度上做到忠实于原文，从而促使译诗艺术的进步和译诗质量的全面提高。

According to property and the engineering present situation of river course , engineering experience and the correlation theory are used , to renovates the principle and renovates the scheme and the measure has carried on the analysis research of overall system.

根据河道的特性和工程现状，运用工程经验及相关理论，对整治原则、整治方案和措施进行了全面系统的分析研究；对整治流量、整治河宽和整治半径进行了分析和计算；对河道整治工程的几种结构形式进行了分析和评价；提出了具体的整治措施及工程整体布局；对黄河上的几种新型结构形式进行了特性分析以及功效评价；最后对宁蒙河段今后治理和研究提出了若干建议，并对前景进行了展望。

In every match, the spikier is the most spike, the assistant spikier is the most blocker, the setter is the most setter and the libero is the most offensive. And they have clearly differences in the same skills.2. There are three body moving modes in the match: using skills moving and jumping. The players in different position have different moving modes in the match.

平均一场比赛，主攻扣球次数最多，副攻拦网次数最多，二传传球次数最多，自由人防守次数最多，并同其他位置运动员在相应技术应用上有非常显著性差别。2比赛中运动员的身体活动形式主要体现在三个方面：技术应用、移动和起跳，不同位置运动员在比赛中的身体活动形式不同。

Through theoretic reckoning and simulating analyzing, several control strategies for shunt APF were compared and chose ip-iq arithmetic ofthe instantaneous reactive power theory control strategy as the right scheme to produce the instructing current. Based on it, some new control arithmetic was subjoined to suppress the resonance in system and balance the dc side capacitor voltage. Two topologies of main circuit were compared and chose the three-phase voltage-source converter with a split-capacitor as its main circuit structure. The numerical scales of the dc side capacitor and inductance of reactors were calculated. The high-pass filters were designed to eliminate effectively the highfrequency harmonics produced by APF.

通过理论计算和仿真分析，比较了并联型APF的几种控制策略的优点和缺点，从中选择瞬时无功理论控制策略i_p-i_q计算方式为指令电流产生的算法，并在此基础上增加了抑制系统谐振和平衡直流侧电容电压的控制；比较了并联型APF主电路的两种常见形式，从中选择了三相电压型变流器的主电路形式；算出适合该APF的直流侧电容和出线电感的参数；设计出能有效消除APF产生的高次谐波的高通滤波器。

So he brought honor to natural life style by summoning the ideal life style in essence.

所以他对理想生命形式的呼唤实质上是对自然生命形式的张扬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。