形式上

Her second book is just her first one again, in souped-up form .

她的第二本书其实就是她的头本书，形式上改进得更精彩而已。

Our results not only imply the noncommunicative relation of variables of phase space, but also satisfy a generalized *gen-equation.

我们的结论不仅从形式上体现了空间的非对易性，而且满足*本征方程，保持了基本的正交归一性。

That points to a fight over some form of government-run insurance plan.

这意味着，在一些政府运作的保险计划形式上，会出现一场争斗。

A will so far as it exercises a power of appointment shall not be treated as improperly executed by reason only that its execution was not in accordance with any formal requirements contained in the instrument creating the power.

用以行使受益指定权的遗嘱，如仅因为其签立并不按照订立该权力的文书所载的形式上的规定，不得因此而被视为非正式签立。

Fter the Second World War, the Japanese political system has become clearly democratic in the formal sense of popular sovereignty.

bstract 二次大战后，日本的政治体制在形式上的国民主权下，已经很明显的迈向民主化。

Thus, according to the slight change of forms, I generalizes Wu Long-Rong's painting style into: incubation of oil painting, abstract division stage, semi-division stage, Op Art visual stage and image division stage.

因此研究者依其形式上的微幅改变，将吴隆荣的绘画风格归纳为：油画基础酝酿期、抽象分割期、半抽象分割期、类欧普视觉时期，以及具象分割期。

What finally saved the city was anxiety about the fallout, in the form of possible bank insolvencies and borrowing costs for the rest of America, had it been unable to pay its debts.

最终拯救这座城市的是对负面作用的担忧，在形式上可能的银行破产以及美国其他地区的借贷成本使得纽约不可能偿还自己的债务。

The formality of this extended the strength of the linear perspective.

在形式上这个扩展的线性角度力量。

This essay mainly analyzes the difference between English and Chinese in the form of expression from the angle of lexical meaning and context in the ...

以几首英汉译诗的语篇为例，重点从词义和语篇的角度分析英语与汉语在表现形式上的差异。

Firstly, we need to understand what is meant by the Buddha's saying that his long, profound sutras are both an elixir and a poison: such sutras as the " prajnaparamita " sutras, which emphasize Emptiness ( shunyata -or open paciousness) and the lack of a particularised inherent nature in every phenomenon, can easily be misunderstood as proclaiming a form of nihilism and thus can have a depressing, poisonous effect upon the listener, if the true meaning (that of limitless freedom and innermost stillness and tranquility within each phenomenon) is not grasped.

首先，我们需要理解佛所说的他的漫长的，深奥的佛经即使妙药也是毒药；这样的佛经就如般若经，他强调空性但是缺乏每个现象具体的内在性质，这很容易被误解为宣扬形式上的虚无主义并且对听者来说有一个令人忧郁的，有毒的效果，如果真实的意义（由于无限的自由和在每个现象的内心的寂静和平静）是不能掌握的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。