形式上

On earth, two trees with branches twined from spring to spring.

那是许渊冲教授的版本。其他版本见过，形式上没他的好。

Near perfection of form within the limitations of its subject matter , restraint of treatment , regard for the unities of time and place , and evocative simplicity of style .

在题材所限的范围内几乎达到形式上的完美无缺、处理方法谨严、注意时间和地点的统一，行文简洁而内涵很深。

The universalities among Chinese garden culture, language culture and other related cultures are preliminarily discussed on three typical aspects of traditional Chinese literati's thinking characters, namely integrity thinking, dialectical thinking and poetic thinking.

以园林文化与语言文化为主线进行对比论证，初步探讨中国传统文人思维的3种典型特征，即综合整体性、辩证性和诗性在园林文化与语言文化等相关文化形式上的共通性表现。

The serpent lore of Kerala is a primordial form of animal worship.

在形式上，喀拉拉的蟒蛇知识是一种原始的动物崇拜。

Besides he is elected as an advisor teacher of art education in Nanto County , an art editor of native curriculum, and a member of art association.

从这种种的生活性格，再来欣赏他的作品，当能更清楚他的思考脉络，并体会出他的创作，无论在视觉的内容或形式上，往往都在简洁中具有浓厚思考性的特质。

Officially the war of 1967, the year of my birth, lasted for six days.

就形式上而言，1967年，即我出生那年的这场战争持续了6天。

Secondly, the paper expound in two aspect on how to fuse Chu culture organism's design and modern art design.

另一方面，从原生态的角度来看，在现代设计中如何应用原生态的思想表现出勇敢、力量和追求理想的执着文化精神，在形式上如何采用绝艳和绚丽多姿的色彩，使之更有艺术性。

That you cannot feel the movement of earth does not mean that the earth is really stationary.

风格贴近提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

The changes in the cultists are a form of blood magic, surely, but how did the symbiotic relationship between the cult and the high dragon form in the first place?

巨龙信徒的这种改变从某种形式上可以说是血魔法的一种，但是巨龙与它的信徒之间的这种关系最初是怎样建立的呢？

Due to the different mode of thinking, deixis used in different languages differ greatly.

两种语言的思维方式和思维角度不同，反映在语言形式上的指示语肯定有明显不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。