形式上

More speculatively, important human traits like leadership, genius in its many manifestations, being an effective therapist or parent, as well as certain psychopathological syndromes may also be emergenic.

更不确定的是，重要的个人特徵，如领导能力，在许多表现形式上的天份，成为极为出色的治疗专家或父母；同时，某些精神病理学综合症状，也可能出现遗传。

More speculatively, important human traits like leadership, genius in its many manifestations, being an effective therapist or parent, as well as certain psychopathological syndromes may also be emergenic.

更不确定的是，重要的个人特征，如领导能力，在许多表现形式上的天份，成为极为出色的治疗专家或家长；同时，某些精神病理学综合症状，也可能出现遗传。

Based on the reparability on the archive ownership,state owned archives are managed as follows: archive keeping entity possesses thearchive; the user of the archives get benefit as the state provides the archives free ofcharge; the archive administration is authorized to use and dispose the archivesaccording their different social value, for example, open to the public, publish,authenticate, destroy or sell its copies.

根据档案所有权职能的可分离性特点，国有档案所有权权能实现的方式是：档案保管机构对档案的实际占有；利用主体是使用权的最大受益者；国家对档案财产收益权形式上的放弃；国家授权档案部门对不同价值的档案财产采取不同的处分方式，如档案的开放、公布、鉴定、销毁、档案复制件的出售等。

Repin 、 Yablonskaya and many other world famous masters in painting were fostered there.

培育了列宾、雅勃隆斯卡娅等享誉全球的绘画大师，尤其是在20世纪，乌克兰绘画都以其题材和风格的广博及其艺术手法的丰富而闻名，从古典形象到全新的形式上的标新立异，在最初的几十年里，表现得尤为鲜明。

Retroduction is a model form of inference which is:□q→(pq→◇p. There are two characteristics about this logic fo...

该逻辑表达式有两个主要特征：一是推理前提在形式上保真；二是推理的结论具有或然性

For the artists above, the inspiration seems to come from their perspective "somewheres" that they believe in. Uncertainty in the process of conception is only about forms.

我们也许可以说，上面几位艺术家的灵感，都来源于各自所深信不疑的&某处&，构思中出现的摇摆和不确定，也只体现在作品的形式上。

But few of the champions of these schools have been so keen as the Nazi philosopher Othmar Spann, who explicitly declared that the realization of his plans would bring about a state of affairs in which the institution of private property will be preserved only in a "formal sense, while in fact there will be only public ownership."

但是这些学派的拥护者很少有象纳粹哲学家Othmar Spann（1878—1950）那样直言不讳的，他明确宣称，他计划的实现将造成人类事务这样一种状态，在此状态中私有财产制度仅仅保留一种&形式上的意义，而实际上只有公共所有权&。

A new lower-resolution subzonal wave-front corrector can be approximated by subdividing the wave-front corrector′s aperture into multiple subzones, all actuators associated with each subzone being treated as a whole controlling element.

将波前校正器光学孔径分成多块子区域，每块子区域对应着的所有驱动器作为一个整体控制单元，从形式上可以得到一个空间分辨率较低的分区域波前校正器。

The organization is just surfacely existing without any influence.

这个机构只是形式上存在，没有任何影响力。

Based on real cases, this article first gives an account of the implication of resignation for blame. Then taking the Western system of resignation as the standard, it analyzes the characteristics of this kind of resignation in the following three aspects. First, the responsibility of the resignation can be attached only to political ones. Second, informal and unspoken nature is the characteristic of it on its manifestation. Third, this resignation system has a strong moral sense. The writer also lists a series of phenomena of unacclimatization while applying the system in China .

本文结合案例，首先阐析了引咎辞职的涵义；然后以西方的引咎辞职制度为标准，从一、引咎辞职的归责只能针对政治责任而非过错责任，二、非正式性、不成文性是领导干部引咎辞职制度在其表现形式上的特征，三、引咎辞职具有浓厚的道德色彩这三个方面，通过中西对照，详析了引咎辞职制度在中国出现的一系列&水土不服&现象。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。