形式上

The problems include: the market of Internet advertising is not canonical; the compound talented person lack; the manifestation of Internet advertising is execratively shortage; the interactive of accepters is not strong; the effect of Internet advertising is not so good.

这些问题主要集中在：一一是网络广告市场不规范；二是复合性人才不多；三是表现形式上发挥不足；四是与受众互动性不强；五是实施效果不理想。

It is out of mutual learning situations that genuine as opposed to formalistic dialogue can be fashioned.

通过这种相互的学习，会产生真正的富有创意的，而不仅仅是形式上的对话。

You, maybe, have done some formalistic work to decrease our cost by yourself. But at the same time, you surely, have done awful works to injure us more and more.

不可否认，或许您自己也在作某些形式上的努力以降低成本，但同时更多地您在做更多伤害我们员工的事情。

Thus, the D.C. Circuit's approach was functional, looking to the purposes of the EIS rather than to a formalistic test

因此，地区法院巡回法庭的观点是功能性的，它依照的是&环境影响报告书&的意图，而不是形式上的测验。

For thecrystal in MeOH, X-ray single-crystal analysis reveals that each Schiff base provideone iminic N, one phenolic O and one hydroxylic O to chelate the four Cu andthus resulted in a pseudo-cubane structure. Different from the crystal obtained inMeOH, each Cu are tetra-coordinated not penta-coordinated.

充分证明了所设计的Schiff碱配体是一种桥联配体，不仅在配位形式上有多样性，而且在晶体排列方面也应具有多样性，是构建具有新颖物化性质及结构的超分子聚集体的良好前体。

Thomas Aquinas (III:77) to prove the possibility of absolute accidents on the principles of the Aristotelean-Scholastic hylomorphism, ie the system which teaches that the essential constitution of bodies consists in the substantial union of materia prima and forma substantialis.

旧神学试图与圣托马斯阿奎那（三： 77 ），以证明的可能性绝对意外，对原则的aristotelean -学术形质，即系统理论，基本宪法的机构存在于一个庞大联盟本草纲目表面和形式上

In thecase of hyperspherical coordinates,the Schrodingerequation for many-electron atom can be changed into asimple second-order coupled hyperradial differentialequation,which indicates that it may be exactly solved.

超球坐标下，多电子原子的〓方程，可化为形式上非常简单的二阶超球径耦合常微分方程，这就预示了严格求解的可能性。

Whenever you are, lingering in bed and impunctuality are both stumbling stones in your career and you should remove them by learning to be on time, or even being ahead of schedule.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

First, based on the analogy of the mathematical expressionbetween the propa gation of EM wave and that of seismic wavein a horizontal stratified earth, the re flectivity and transmissionformulation for EM plane wave propagating incident nor malto the layers are derived, the formulation with relation to pseudo-impulse is discussed and pseudo-impulse response is compared with impulse response of re flection seismology.

作者首先基于电磁波与地震波在水平层状介质中传播特征在数学形式上的相似性，推导了垂直入射平面电磁波在层间反射与透射传播函数，并讨论了它们与伪脉冲的关系，与反射地震学中脉冲响应作了对比。

This lady, now the wife of Eochaid Arem, high-king of Ireland, was in a former existence the beloved of the god Mider, who again seeks her love and carries her off.

这位女士，现在是爱尔兰最高国王Eochaid Arem的妻子，在至爱之神密特形式上的存在之物里面，又再次地去寻找她的爱，并且得到她的芳心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。