形式上

The new county system sport of 1940s was a large-scale and grass-roots political power developments that pushed . the result of Guangdong skeleton regime construction was the establishment of town village - two grass-roots regimes, but because of lacking of persons in wartime and outlay , skeleton regime construction did not realize the expecting programming and design ;the popular will organ couldn"t have an impact on the town and village administrative body, the county government became the only conductor."the region autonomy had not appeared. The town and village regime is still a regime under the control of landlord or country gentlement social class.

20世纪40年代的新县制运动是国民党在"地方自治"的旗号下推行的一次大规模的基层政权建设运动，新县制下广东基层政权建设的结果是在县以下乡村社会设立了乡、保两级行政机构；但由于战时广东人才缺乏、经费紧张，规划设计的民意机关只在形式上的建立起来，乡、保民意机关对乡、保行政机构没有能够发挥应有的指挥、监督作用，县政府成为体制内乡、保各级政权唯一的领导者与监督者，"地方自治"未能实现，乡、保基层政权依然是乡村乡绅地主阶级的政权。

His mind was so sensitive that he read sneakily those novels wrote by 30s' authors and those fictions about Soviet Russia, all which were banned books at that age and even brought the disaster of jail.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。技术细节

To improve the robust characteristic s , the paper makes use of nonlinear constraint method is used to optimize the weight vector of adaptive pattern. The final solution of weight vector is different from alterable diagonal loading and the unknown parameter in optimum optimal solution can be obtained easily and accurately.

为了提高算法的稳健性，本文采用非线性约束方法对进行优化，的优化解在形式上不同于可变对角加载类算法，且优化解中的待定参数容易准确求出。

The use of spherical coordinates brings new certain difficuhy of numerical simulation, since partial differential equations might possess singularity at the center of ball.

然而，球面坐标的引入也给我们带来了新的困难，特别是偏微分方程在球的中心处会出现形式上的奇异性。

This method is an improvement than the model of double stochastic bounds of stress in form of mathematics.

这种方法从数学形式上对双限随机应力水平模型是一个改进。

This dissertation holds that topic is a pragmatic category, which is influenced by interaction of syntactics, semantics, and pragmatics. Topic is still in grammaticalization .

本文认为话题在句法形式上有一定的反映，如语法标记、语音停顿等，话题同时受到句法、语义、语用三者相互制约的影响。

Formally, there are two main styles of Taekwondo .

形式上，主要有两种风格的跆拳道。

Atheism is that system of thought which is formally opposed to theism.

无神论是这一系统的思想指的是从形式上反对有神论。

Again, we play dumb and pulled our innocent tourist card, all three of us get into the seats.

不论选那个党上台也差不多﹐去投票不过是形式上的民主﹐怪不得选民缺乏投票意欲了。

Besides, there is a cross-shaped and trefoil trapping on the center and both ends of the crescent respectively.

提交的译文除传递原文的实质内容以外，是否在表现形式上贴近原文，从而让读者从阅读过程本身得到与原文读者相当的体验，这是翻译质量的理想衡量标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。