形式上

Perception is the core content of Gestalt psychology. Gestalt psychology considers that in any form or structure, the concept of spatial order is the same as the enginery order distributed in human's cerebral physiological process.

知觉理论是格式塔心理学理论的核心内容，格式塔心理学派认为知觉概念的空间秩序在结构或形式上与大脑生理过程分布的机能秩序是同一的。

The brilliant work of Brown and Gilman (1960) initiated the wave of the studies of person deixis .

对于人称指示语的翻译的研究因其形式上的简单性而未引起足够的重视，存在着一定的空白和发展空间。

Given that over-supply of energy, there is an ease and gracefulness and attendance to form in whatever we do .

当我们具有那些过多的力量时，我们无论做什么事情，都可以表现一种闲适，优雅，与形式上的和谐。

The greco-roman tradition was secular: it proposed no one god and formal religion as we know it today, did not exist.

希腊罗马化的传统是世俗的：正如我们今天所知道的主张不是只有一个上帝，而起其形式上的宗教也是不存在的。

So, through the characteristics of the hieroglyph and the ideograph y, we show them how the Chinese people see the world and how they reflect it on their way of writing.

那么，我们从象形文字的特点，表意文字的特点出发，让他通过汉字能知道中国人怎么样去看待世界，怎么样把世界，他们对世界的观察反映到一个文字的书写形式上。

He becomes a mere hereditary general; as in Lacedaemon, a mere functionary, as the King Archon at Athens, or a mere formal hierophant, like the Rex Sacrificulus at Rome.

他成为只是一个世袭将军，像在拉栖第梦，只是一个官吏，像雅典的执政王，或仅仅是一个形式上的祭司，像罗马的献身王。

A large portion of this first Mishnah is still preserved in its original form, notwithstanding the many changes to which it was subjected by the Tannaim; for many portions can be proved to have been redacted, in the form which they now bear, at the time of the schools of Shammai and Hillel, while the Temple was still standing comp.

其中相当大一部分，这首mishnah仍保存在原来的版本，尽管许多变化，因为它是受由tannaim ；很多部分，可以证明已被编辑，在形式上，他们现在的承受能力，在时间该学校的shammai和hillel ，而庙方仍站在

The performance of its form, can be roughly divided into two kinds of history and historiography.

它在表现形式上，可以大略地分为历史的与史学的两种。

A further analysis shows that the change of the state of the reservoir rock and fluid due to elasticity follow the state equation, not the Hooke's law.

进一步分析表明，抽油过程中油层岩石和液体由于弹性而引起的状态变化服从状态方程，虽与虎克定律有形式上的相似性，但并不是虎克定律。

Mathematic proof of the hypertonicity for this model is given using two different cases. Furthermore, the Riemann invariants for the multi-class traffic flow LWR model are studied by using characteristic line method, and the physical interpret of the Riemann invariants are also pointed out. The information in transfer is obtained, that is, the total density and the relative density hold the same.

用两种方法给出了该模型在不同情形下双曲性的数学证明，运用特征线方法研究并计算了任意等级MCLWR交通流模型的Riemann不变量，得到了其传递的交通信息，给出了Riemann不变量物理意义的解释，即总密度保持不变和相对密度保持不变，最后又从形式上指出了在多等级车流并行时，MCLWR与LWR两种交通流模型实际上是等价的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。