形式

According to this classification, the form of levirate in the Book of Ruth is the oldest of all, but here is encountered the difficulty that the described form of purchase of the estate of Naomi does not at all accord with any form of levirate, but with the law of Lev.

根据这一分类，形式，娶寡嫂在这本书中记是历史最悠久的所有，但在这里遇到的困难，所描述的形式，购买地产的娜欧蜜并不在所有协议与任何形式的娶寡嫂，但与法列弗。

Based on the analysis of the limitations of parity compensation,the article suggests that it is necessary and possible to involve the principal of punitive compensation in compensation for the damage of environmental pollution,so as to strengthen the function of civil re- lief,sanction and prevention,and eventually to create a fairer society of justice.

在各种俊权贵任形式中，损害赔偿是最基本的形式，原因在于侵权法的基本功能就是补偿受害人的损失。所以，损害赔偿在环境污染损害贵任形式中有着不可取代的地位，并且被广泛地适用。

The Daoist communication medium possesses two kinds of manifestations: oral linguistic form and the written language form.

道教的语言传播媒介有两种表现形式，即声音语言形式和书面语言形式。

It might manifest high blood pressure mainly in clinic, or high blood sugar, or high lipemia,also several forms at the same time.

把高血压、高血糖、高血脂看成是这一整体的不同表现形式，或者是这一整体的不同发展过程，在某一病程中可以某一形式为突出表现。可以是以高血压为主要临床表现，或者是高血糖、或者是高血脂为主要临床表现，也可表现为几种形式共存。

If the story and the formation express the same thing, which means be honest to the original title is be honest to the story, according to previous requirments, we should use literality or transliteration, to reserve the title's form and purpose, be as original as it can, we construe the title.

如果形式与内容是统一的，即忠实与原片名与忠实与影片内容是一致的，那电影译名就应该做到既忠实于原片名的形式，又忠实于影片的内容，此时多采用直译或音译的方法，因为直译不仅能在最大限度上保留原片名的形式与意义，做到原汁原味，有时甚至可以达到字字对应的翻译

If we use lopsidedly the text teaching plans as the evaluation criterion,it will conflict with the curriculum notion of "students playing the centre role in education" and the real need of ...

如果说相对于文本形式而成竹在胸的非文本形式的教案可以称做"心案"的话，片面地以文本形式作为教案评价的标准势必与"以学生为中心"的课程理念和"动态生成"的课程实际需要产生冲突。

It first describes some key formal description techniques including semi - FDT such as ASN. 1 and TTCN, and Estelle, LOTOS and SDL which have been standardized by ISO and CCITT.

文中论述了协议的典型形式描述技术，主要包括半形式描述技术：ASN.1和TTCN；标准形式描述技术：Estelle、LOTOS和SDL。

Furthermore, some new conclusions were drawn for a particular general form, and the general form was extended to the n-dimensional general marginal density function.

针对具体的广义形式，得出了多个新结果，并将密度函数广义形式推广到n维，最后讨论了这一广义形式在舍选抽样中的应用。

By discussing the existent equations of mass-velocity relation, the equivalent polar coordinate equation and its Binet equation of the mass-velocity relation are given, and the expressions of the mass-velocity relation and mass-energy relation are given too, which include the forms of superluminal motion.

摘 要：通过讨论已有质速关系的方程形式，给出质速关系的等效极坐标方程及其 Binet 方程，进而给出质速关系及质能关系的几个较为具体的方程形式，包括超光速运动形式。

Let x: M→S(superscript n+1)(n≥3) be a hypersurface in the (n+1)-dimensional unit sphere without umbilic points. Denote the Mbius metric, the Mbius form, the Blaschke form and the Mbius second fundamental form of x by G,Ф, A and B, repcectively, which are Mbius invariants in Mbius differential geometry.

设x： M→S(上标 n+1)(n≥3)是n+1-维单位球中的无脐点超曲面，Mbius不变量G，Ф，A和B分别表示x的Mbius度量，Mbius形式，Blaschke形式和Mbius第二基本形式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。