形容

"It was inexpressibly sad- then what depth of sorrow to a mother, who felt in her own heart the cause!- to observe, in one so young, this constant recognition of an adverse world,"

看到孩子还这么年幼，居然对一个同自己作对的世界有如此坚定的认识，而且猛烈地训练自己的实力，以便在肯定会有的争斗中确保自己获胜，是多么让人心酸得难以形容啊！

On the contrary traveling, whether hopefully or not, whether by land or by sea, seems to me an inexpressibly tedious, monotonous, disgusting occupation, while arriving is one of the purest of human pleasures.

正相反，旅行，不管带着希望与否，乘车还是乘船，对我而言都是无法用言辞形容的乏味、单调、恶心的占有，而到达却是一种最纯净的人类欢愉。

I thought, that I was sitting on the Ground on the Outside of my Wall, where I sat when the Storm blew after the Earthquake, and that I saw a Man descend from a great black Cloud, in a bright Flame of Fire, and light upon the Ground: He was all over as bright as a Flame, so that I could but just bear to look towards him; his Countenance was most inexpressibly dreadful, impossible for Words to describe; when he stepp'd upon the Ground with his Feet, I thought the Earth trembl'd, just as it had done before in the Earthquake, and all the Air look'd, to my Apprehension, as if it had been fill'd with Flashes of Fire.

我梦见我坐在围墙外面的地上，就是地震后刮暴风雨时我坐的地方，看见一个人从一大片乌云中从天而降，四周一片火光。他降落到地上，全身像火一样闪闪发光，使我无法正眼看他。他面目狰狞可怖，非言语所能形容。当他两脚落到地面上时，我仿佛觉得大地都震动了，就像地震发生时一样。更使我惊恐的是，他全身似乎在燃烧，空中火光熠熠。

Owen replaced his frustration with a much more useful emotion―― infuriation.

用下面绿色标记的短语来形容 Bree 的争强好胜绝对是一语中的。

An exquisite grace, for beauty enhanced by ingenuousness is ineffable, and nothing is so adorable as a dazzling and innocent creature who walks along, holding in her hand the key to paradise without being conscious of it.

美不可言的神态，因为由天真稚气烘托着的美是无法形容的，没有什么能象那种容光焕发、信步向前、手里握着天堂的钥匙而不知的天真少女一样可爱。

Cosette, in gaining the knowledge that she was beautiful, lost the grace of ignoring it. An exquisite grace, for beauty enhanced by ingenuousness is ineffable, and nothing is so adorable as a dazzling and innocent creature who walks along, holding in her hand the key to paradise without being conscious of it.

珂赛特在知道自己美的同时，失去了那种不自以为美的神态棗美不可言的神态，因为由天真稚气烘托着的美是无法形容的，没有什么能象那种容光焕发、信步向前、手里握着天堂的钥匙而不知的天真少女一样可爱。

In a year of in the past, VC can use inhospitality to describe to the manner of webpage game.

在过去的一年中，VC对网页游戏的态度可用冷漠来形容。

We can use the word,"infamous" or "iniquitous" to describe this kind of fame.

我们可以用"声名狼藉"或"臭名昭著"去形容这类"名誉"。

The rift changes, from colors impossible to describe to inky black, and it strikes the planet.

那道裂隙改变了，从无可逼视的彩色变成了难以形容的墨黑，然后，裂隙撞上了这个星球。

The maintenance of an upright, even upbeat public face is part of what has led generations of outsiders to talk of "inscrutability" and to ask if smiles, in this proud and often aggressive country, are not just a way of keeping tears at bay.

日本人竭力保全合理乐观公众形象的举止，被好几代外国人的形容为"不可思议"，他们甚至会问，在这个自傲而又充满侵略性国度，难道微笑只是一种防止泪水决堤的方法？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。