形容

Yet, even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse like airs, as carols; and the pencil of the Holy Ghost has labored more, in describing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫的琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯的苦难上比在形容所罗门的幸福上致力得多了。

Yet even in the Old Testament, if you listen to David's harp, you shall hear as many hearse-like airs as carols; and the pencil of the Holy Ghost hath labored more in de- scribing the afflictions of Job, than the felicities of Solomon.

然而即在《旧约》之中，如谛听大卫底琴音，就一定可以听见与欢颂一般多的哀歌；并且圣灵的画笔在形容约伯底苦难上比在形容所罗门底幸福上致力得多了。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers,Frankfurter Allgemeine ZeitungandFrankfurter Rundschau,on their coach's demeanour,with the former describing Joachim Low as"not looking happy"and the latter painting him as"extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers, Frankfurter Allgemeine Zeitung and Frankfurter Rundschau, on their coach's demeanour, with the former describing Joachim Low as "not looking happy" and the latter painting him as "extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。

Typifying the divided opinion were the differing views of two leading newspapers Frankfurter Allgemeine Zeitung andFrankfurter Rundschau on their coach's demeanour with the former describing Joachim Low as "not looking happy" and the latter painting him as "extremely relaxed".

在报纸上有两种有代表性的不同观点。分别来自法兰克福汇报和法兰克福评论报。对于他们教练的举止，前者形容&看起来不是很高兴&，而后者形容他&极度轻松&。西班牙警觉，东道主赞扬

The opening of the Ru films have a variety of described, such as the crab claw pattern, ice cracks, onion skin pattern, roe patterns and so on, but I think that using cicada's wings pattern is to describe it appropriately.

对汝瓷的开片有各种形容，如蟹爪纹，冰裂纹，蝉翼纹，鱼子纹等，但我觉得用蝉翼纹来形容是恰如其分。

The love of the body of man or woman balks account, the body itselfbalks account

2男人或女人的肉体的美是难以形容的，肉体本身是难以形容的

Studies of the Weddell seal in the laboratory have described the physiological mechanisms that allow the seals to cope with the extreme oxygen deprivation that occurs during its longest dives, which can extend 500 meters below the ocean's surface and last for over 70 minutes.

对威德儿海狮研究形容它的身体机制能使他很好的应付由于长期潜水而出现极度的缺氧情况，使他能够潜到水下500米，并待70分钟以上提示：这个句子有三个定语从句，修饰什么很容易判断，都是形容从句前的内容，只是在翻译时要注意一下组织方式。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove, and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

当然，有一些职业道德很差的新闻工作者，不管我们说的是中东的和北爱尔兰的那些，他们会堆出一系列的形容词——肮脏的，残忍的，难以忍受的——去形容那些所定目标是他们反对的恐怖主义，而他们就会用完全不同的另外一套形容词来形容同一样事物，不同的是所做的人是他们喜欢的。

Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle East or Northern Ireland, are those who pile on one set of adjectives --- squalid, butchering, oppressive --- for terrorism of whose aims they disapprove , and quite another set committed, dedicated, idealistic --- for the same thing done by those they like.

当然也会有一些行为丑陋的记者，不管是谈论关于中东或者是北爱尔兰问题的时候，他们为那些反对恐怖主义的人们堆砌一系列的形容词，如：肮脏的、屠戳的、压迫的来形容恐怖主义；然而他们同样也会为支持恐怖主义的人们堆砌一系列的，如：忠心耿耿，鞠躬尽瘁，理想主义的词来形容。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。