形同虚设

Hang but inexecution, it's nominal; hang and execution, it's asking for condemn. Is it the door just for the convenience of management not for the teachers and students' convenience?

挂了，不执行，那是形同虚设；挂了，执行，那是找骂——开了门却只让走车不让走人，那开门只为了对于机动车管理方便不为更多的老师和同学们的方便么！

From a Muslim point of view, neither of these measures was necessary, because Koranic law strictly forbade both adoption and the marriage of Muslim women to non-Muslims.

在穆斯林看来，这两条规定都形同虚设，因为伊斯兰教法严格禁止收养和穆斯林的女人嫁给非穆斯林的男人。

Currently, although the state provides free real estate business to provide "management space" and "neighborhood committees space," but because their prices by real estate developers rather than national pricing pricing, such provisions exist.

目前，虽然国家规定房地产商要免费提供"物业管理用房"和"居委会用房"，但由于房价由房地产商自己定价而非国家定价，这种规定形同虚设。

Through analyzing the classical material, this dissertation questiones this view, and thinks that the power of princeps rapidly increases in Julio-Claudian period, but this does not make the traditional republican organ exist in name only.

本文通过对古典材料的分析、梳理，对这种观点提出质疑，认为在朱理亚·克劳狄时期元首的权力迅速加大，但并没有使传统的共和机构形同虚设。

However, in our country, the roll of supervisory board in Inc. and Ltd. is limited.

而我国的股份有限公司和有限责任公司中监事会在某种程度上存在着严重的形同虚设，起不到应有的监督作用。

Separated from the social life and the people foundation and only depending on the compelling system structure, No matter how foresighted the value of this system is, the only end is trumpery and on the shelf.

脱离社会生活和大众基础，单纯依靠强制性的体制建构，无论这种法治在价值上多么高远，最终只能束之高阁，形同虚设。

We get United Nations resolutions that go unenforced. We get high-minded vows to police rogue regimes, but little is done. We get the failure of the Doha round and the gradual weakening of the international economic order.

我们看到联合国通过的决议形同虚设，无人执行；我们看到有人高调宣布要管辖流氓政权，但所作的努力却很有限；我们看到多哈回合的失败以及日渐式微的世界经济秩序。

The sight of Caliburn spurred the troops onward and the enemy's armor gave them no protection from its power.

Caliburn在战场上的出现驱使着士兵们勇往直前，使敌人的任何防御都变得形同虚设。

If local governments Game mentality has always existed , if ordering non existent , opening the door to let the City final outcome will have a defendable .

如果地方政府的博弈心态始终存在，如果限令形同虚设，最终城门大开的结局便也情有可原了。

Recently, main problems have come into being in our enterprises carrying out the system of company during the rapid development and regular running, such as inefficient Board of shareholders, abusing the power and functionless board of supervisors. All these turn out to be that our companies are in further demand of improvement in internal administrative structure in company .

近年来，我国公司制企业在快速发展和有序运行中出现了许多问题，如股东会形同虚设、董事会滥用职权、监事会流于形式，这一切说明我国公司在公司内部治理结构还有待于进一步改善。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。