形势的

The change of administration came at the end of another day of frantic horse-trading and political maneuvering.

可喜的是，就在第二天，议会政治这种疯狂的政治交易和政治操纵就结束了，并有迹象显示，组阁形势已经发生变化。

Under the present circumstances, how to improve the qualities of the humanities on the students is very important.

在当今形势下，如何提高学生的人文素养有着十分重要的意义。

With the continuously deeply development of the basic education reform and the situation of the gradually impellent teachers' specialization,teachers' devotion is the higher requirement to the professional quality of teachers.

教师专业精神是在基础教育改革不断深入、教师专业化逐渐推进的形势下对教师专业素质提出的更高要求。

This is great news - particularly in light of the current economy.

这是一个极好的消息，尤其是在当前的经济形势下。

It is of vital importance to ensure national security and social stability in the new circumstances.

在新的形势下，保障国家安全，维护社会稳定，具有十分重要的意义。

In the new international environment, to enhance its role through reform is in the common interest of mankind.

新形势下，通过改革加强联合国的作用，符合全人类的共同利益。

In the meantime, the interim government is trying to keep things calm and prevent further violence.

同时，临时政府试图控制形势，避免发生进一步的暴力事件。欢迎到我们的知识堂提问。。

Under the new situation that reform and open up to the outsideworld, study and draw lessons from these experiences in earnest, to the current government incorrupt construction and anti- corrupt struggle, have many beneficial enlightenment doubtless.

在改革开放的新形势下，这些经验对新时期党风廉政建设和反腐败斗争，无疑有着许多有益的启示。

But the prime minister countered that in his view an early poll could inflame an already volatile situation.

但是总理阿披实反驳称，按照他的观点，提前投票会激化本来已经反复无常的形势。

But the prime minister counter ed that in his view an early poll could inflame an already volatile situation.

但是总理阿披实反驳称，按照他的观点，提前投票会激化本来已经反复无常的形势。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。