形势的

Further analysis of China's listed companies to disclose accounting information in the new economic situation results.

进一步分析了我国上市公司会计信息披露在新的经济形势下的效果。

Such conditions force tourism destinations to draft tourism planning of high quality and high level in order to design original tourism products.

在此形势下，迫使旅游规划工作者必须做出高质量、高水准的旅游规划，设计出富有创意的旅游产品。

To retain your versatility as a druid, able to adapt to any situation as needed.

为了保持我们作为德鲁伊的多样性，在任何需要的形势下都能胜任。

What began more than a year ago is often described as the worst economic crisis since the Great Depression.

一年多前开始的经济形势经常被描述为"大萧条以来最严重的经济危机"。

The BAR is the pivotal weapon in this eddying of the tactical situation.

在这种战斗形势瞬息万变的惊涛骇浪之中，勃朗宁轻机枪是起到定海神针作用的关键武器。

This paper presents the impact of EDP(Electronic Data Processing System) on the general counting and auditing.

分析了会计电算化信息系统对传统手工会计及审计的影响，提出了在新形势下应采取的对策。

It is an inevitable trend for enterprises to embark upon informationization path if they are going to adapt to new situation and environment in information society.

在信息社会，企业要想适应新形势，新环境的要求，走上信息化的道路是必然趋势。

At present, since the background of the times for the enaction of the Coal Law in the People s Republic of China has greatly changed, this law is no longer suitable for the situation development and practice, and urgently needs further modification and perfection.

煤炭信息研究院，北京市朝阳区芍药居35号，100029）摘要当前，由于《煤炭法》颁布的时代背景发生很大变化，该法已经不能适应形势发展和实际工作的需要。

Yes,'Englishness' is still with us.

不错，英国人特性依然与我们同在，但它急需增强活力，补充养分，在当今我们的公共生活看来正准备令其自生自灭的形势下尤其如此。

And how do you envisage China's foreign affairs in the Year 2002 under the present circumstances?

在当前的国际形势下，你对2002年的中国外交有何展望？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。