形势的

Below new condition, somebody is being hit " innovation " according to the card ceaseless to " capital is talked " rise in revolt, the purpose overthrows it.

在新形势下，有人打着&创新&的照牌不断向《资本论》发难，企图推翻它。

In view of Chinese national conditions and world situation, the thesis states that "Hide one's capacities and bide one's time" will provide significant guidance to our national construction both nowadays and in future.

通过分析中国国情及世界形势，依据其内涵及大战略价值，文章认为韬光养晦思想对当今及未来国家建设仍有重要的指导意义。

In the light of the new situation , some regulations should be abolished .

根据新的形势，一些规定应废除。

This law has been abrogated because of the new situation.

因为新的形势，这个法律已经被废除了。

Nowadays it is quite necessary for China to promote tertiary industrial modernization comprehensively under the situation when industrial structure is upgrading and tertiary industry's proportion is aggrandizing continuously.

在产业结构高级化、第三产业比重日趋增大的形势下，我国很有必要全面推进第三产业现代化。

On the base of anglicizing some factors which affect high-tech enterprise's capital operation effect,this article puts forward AHP to evaluate the effect.

如何在经济全球化、知识化的新形势下，提高我国高新技术企业资金运营水平与效果，有助于增强其自我发展能力和核心竞争能力。

Just under this kind of situation, Japan won the victory of the Japan-Russia war, and then annexes Korea.

正是在这种形势下，日本取得了日俄战争的胜利，并进而吞并了朝鲜。

In this mess without you bellyaching.

在这种混乱的形势下

In the light of the current economic situation, anything that boosts efficiency and competitiveness merits urgent attention.

在目前的经济形势下，任何事情，能够提高效率和竞争力，值得迫切关注。

How to determine next year's economic situation, when the economy bottomed out?

如何确定明年的经济形势下，当经济走出谷底？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。