形势的

In order to adapt to the new situation and circumstance, the State Copyright Bureau decides to change the layout of and replace the "Inspection Certificates" and re-issue them.

为适应新形势和新情况的要求，国家版权局决定对"检查证"进行改版更换重新核发。

If it kicks off a national trend, it could realign the contours of the trillion-dollar construction industry.

如果该法规在全国掀起一股热潮，亿万美元的建筑业形势将会发生改变。

With the reassignment of property rights, this situation

但由于财产权的确立，这一形势发生了变化。

The facies of sentencing discretion is the composition of criminal punishment discretion and systematism,including probation,death sentence with a reprieve,recommission of crime,and special mitigation system.

量刑制度的外观为刑罚裁量与体系化构成，包括缓刑制度、死刑缓期执行、再犯和特别减轻制度；量刑制度具有规范、限制、整合、贯彻功能；运行量刑制度需要考虑运行环境和权力介入、媒体舆论、法官好恶、治安形势等相关影响因素；量刑制度存在两个基本走向，即综合化与精确化。

Regions actively introduce policies to guide the reform and development of the construction industry, construction enterprises modern property rights system reform in full swing; Industry and enterprise restructuring has made remarkable progress, constantly improve industrial concentration; Construction management and the rapid increase of technological innovation, market competitiveness gradually improved; outstanding works of the main line to clear rectifying and standardizing the market mechanism has taken shape, the market order and safety engineering quality, especially construction safety situation has further improved.

各地区积极出台有关政策引导建筑业改革发展，建筑业企业现代产权制度改革全面展开；行业和企业结构调整取得明显进展，产业集中度不断提高；建筑业企业管理和技术创新能力快速增强，市场竞争力逐步提高；以清理拖欠工程款为主线的市场整顿规范机制基本形成，市场秩序和工程质量安全，特别是建筑安全生产形势进一步好转；清理拖欠工程款和农民工工资问题取得初步成果。

Here the situation falls, enterprise ought to slam the door is simple reduplicative dimensions is outspread,......

在此形势下，企业应当摒弃简单重复的规模扩张，立足于。。。。。。

To realize searching synoptic situations, a method of drawing contours is introduced, which is based on grid data of regular square matrix.

介绍用规则四方矩阵网格资料绘制等值线，实现天气形势检索的思路方法。

Technological innovation is an important aspect of the industrial reorganization in the new situation.

技术革新是新形势下工业改组的一个重要方面。

In this situation it is common to say that nothing can be done until law and order is restored.

一般来说在这种形势下，不恢复法律和秩序是什么也干不了的。

A few little things he might do are flatten some of his shots a little more in certain situations when he is in control of a point, and put a little more slice on the lefty serve, to pull the right-handed returner wider off the court on the ad-court side.

不过当场上形势处在他的掌控之下时，也许应该多尝试下平击球。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！