形势的

While emphasizing the conformity of political views of army and civil people, we should also note the variousness of specific interests between them. Under such a circumstance, the organizational leadership should not only enhanced but also improved. Therefore, we must guide peoples from all industries, especially newborn groups and social strata, take use of social, marketing and legal measures to actively explore and establish the new model of harmonious, healthy and organized military-civil relationship to match the new situation of Socialism market economy system.

在强调军民政治一致的同时，更要看到军民具体利益的多样性；在加强双拥工作组织领导的同时，更要改善组织领导，引导社会各方面力量特别是新生群体和阶层，采取社会化、市场化和法制化的手段，积极建立适应社会主义市场经济新形势的和谐、健康、有序的军民关系新模式。

The major causes of the loss of Marxist faith in market economy could be divided into two aspects: The objective cause mainly includes four facets, that is the impact of the change of international situation on Marxist faith, the invasion into Marxism by the multiculture of various thoughts in the theoretical circle, the influences of the west hostile forces" intention to "Westernize" and "polarize the ideological domain of our society, and the impact of socialist market economy on Marxist faith.

客观原因主要包括国际形势的变化对马克思主义信仰的冲击；理论界各种思潮对马克思主义的侵袭；西方敌对势力的"西化"、"分化"图谋对我国意识形态领域造成的影响；社会主义市场经济大潮对马克思主义信仰的冲击等四个方面。

Because of the steps of reform and openness together with development of the educated reform,the guided direction.kinetic force and assurance on the work of idea and politics in college,the all urgently demand us to better bring out the moral education's cffect.

改革开放的步伐和教育改革的发展，迫切要求德育工作更好地发挥其在高校思想政治工作的导向、动力和保证作用，面对新形势的要求，我们应从邓小平建设有中国特色社会主义理论的指导，积极探索高校德育教育的新思路，完善高校德育体系，努力提高德育教育水平。

Second, change of circumstances requires the adjustment of the criminal punishment. In fact, there were complex reasons for the appearance of high crimes. It is apodictic for the increase of social situation and the criminal reality, and with the deeper recognition of the value of punishment, it is necessary to review and modify 1979 Criminal Law, based on the Principle of Balance Between Crime and Punishment.

随着社会形势的发展及犯罪状况的变化以及人们对刑罚价值认识的深化，要求对79年刑法及单行刑法进行疏理、修改，修改刑法的一个重要方面就是要按照罪刑均衡原则的要求实现刑罚轻缓化，然而97年刑法对《决定》中规定的传授犯罪方法罪的法定刑几乎未作任何变动，仍规定了死刑，这使该罪法定刑设置违背了罪刑均衡原则也与我国限制死刑政策不符。

But because of the little experience of leading socialism, the leadship of the CCP mistakenly analyzed the situation and the general conditions of the country by idealism, there are also many errors in the cultural construction during the transitional period, and we can gainsome important enlightenments from it.

但是，由于党领导社会主义的经验不多，党的领导对形势的分析和对国情的认识有主观主义的偏差，在这一时期实施的文化建设工作中也出现了不少的失误。

However,"market overweight" stage, after all, triggered by external factors affecting the economic situation and the fundamentals of the company's profit situation is still a continuation of this decision the postganglionic low prices will continue to be a pattern.

然而，&市场增持&的阶段，毕竟，外部经济形势的影响因素和公司的盈利状况的基本面仍然是引发本决定的节后价格将继续是一个模式的延续。

In trying to answer questions that cause one to pause and ponder,like"Why didrevolutionary leader,Sun Yat-sen,need to join a counter-Qing supportive-Mingrevolutionary group like,Protect the Emperor Societyin America,"theauthor utilized newly discovered historical material to explain joining the Protect theEmperor Society was a necessity of the revolution,as well as to explain Sun Yat-sen'srevolutionary tactics.

在回答&为什么身为革命领袖的孙中山先生要在美国加入洪门会这样的反清复明的帮会组织&这样一个耐人寻味的问题时，作者通过运用一些鲜为人知的历史资料，说明加入洪门会是革命形势的需要，亦是孙中山的革命策略。

As the development of economic globalization and liberalization of trade, we have been familiar with technical barrier baaed on technology law and standard. As the biggest developing country, Chins now is facing more and more challenges coming from technical barrier. Establishing and completing our technology law system is necessary for our development and is demanded by current situation.

随着经济全球化和贸易自由化的发展，以技术法规和标准为核心的技术性贸易壁垒屡见不鲜，作为世界上最大的发展中国家，中国面临越来越多的贸易技术壁垒的挑战，建立并完善我国技术法规体系是发展的需要，是形势的要求。

Indeed, researchers have found that when the pressure is on, people exhibit a dismaying tendency to focus on insignificant problems while their perceptions become distorted and they insist on proving that their mistaken view of the situation is actually correct.

事实上，根据研究者的调查，当面临的压力增大时，人往往表现出一种令人沮丧的倾向，去关注无关紧要的小问题。此时，他对形势的估计已经扭曲，却固执的要证明其正确性。

Indeed, researchers have found that when the pressure is on, people exhibit a dismaying tendency to focus on insignificant problems while their perceptions become distorted and the y insist on proving that their mistaken view of the situation is actually correct.

事实上，根据研究者的调查，当面临的压力增大时，人往往表现出一种令人沮丧的倾向，去关注无关紧要的小问题。此时，他对形势的估计已经扭曲，却固执的要证明其正确性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。