形势的

If in 1999 the principal popular fear was the silly Millennium bug, 10 years on you can take your pick from the economy, a looming pensions crisis, global warming if that's your thing and much else besides.

如果说1999年最普遍的担忧是关于千年虫的闹剧，那么10年过后的担忧就多了，有关于整个经济形势的，有关于养老金危机即将到来的，也有关于全球变暖的，还有其他各种各样的担忧。

The analytic focus includes five aspects of this international strategy: the guiding principles for resolving the China Problem; policies towards other nations; attitudes toward the Nine-Power Treaty and the existing international order; evaluations of the international situation; responses to the relationship between the "China Problem" and the "World Problem".

分析的重点包括这个国际战略所包含的五个方面：对中国问题的解决方针；对第三国的政策；对九国公约与既有世界秩序的态度；对国际形势的判断；对"中国问题"与"世界问题"相互关系的应对。

Surely we should work with conscious purpose for a grand pacification of Europe within the structure of the United Nations and in accordance with our Charter.

我们特别欢迎的是，在俄国人民和大西洋两岸的我方人民之间保持经常不断的、频繁的和日益增多的接触。但是，我有责任把有关当前欧洲形势的某些事实摆在你们面前。

At the sametime the deteriorated economic environment will retroact to aggravate thecrisis of the corporations. If the omen of the financial crisis can be caughtin advance and corresponding measures against the crisis can be taken, thecapability of the corporation to resist the crisis can thus be greatlyimproved.

当今时代企业间的联系日益紧密，一个企业的危机往往又会引发与其相关联的企业出现危机，从而造成连锁反应和恶性循环，对整个宏观经济环境造成恶劣的影响；而宏观经济形势的恶化反过来又会加剧企业的危机。

WTO justify the right of nations to draft technology rules for reasonable purpose on condition that these measures can not be used indirectly as tools that limit international trade.

随着经济全球化和贸易自由化的发展，以技术法规和标准为核心的技术性贸易壁垒屡见不鲜，作为世界上最大的发展中国家，中国面临越来越多的贸易技术壁垒的挑战，建立并完善我国技术法规体系是发展的需要，是形势的要求。

Along with our country the development of the socialism market economy, the business enterprise want in the market of the vehemence the competition to win actively, have to be produce the value cost of each link of conduct the activity economy, according to the development of this situation, the production of strip mine has to take economic performance as a premise and make sure reasonable of shell to adopt than is one of the important links.

瓮福有限责任公司，贵州，550002）摘要：随着我国社会主义市场经济的发展，企业要在激烈的市场竞争中赢得主动，必须在生产经营活动的各个环节重视成本节约，根据这一形势的发展，露天矿的生产必须以经济效益为前提，确定合理的剥采比是重要环节之一。

The paper has a deeply research on technology innovation s mode and sys...

论文首先分析了技术创新模式的概念、理论，指出选择正确的技术创新模式对一国经济发展的重要性，由技术创新具有的互动性和不确定性指出一国的技术创新模式应随经济形势的变化而进行调整。

After the enactment and implement of The Road Traffic Security Law, the legislation of the third-party liability insurance of motor vehicles in our country hasn't accommodated to protect the benefit of the third party who is injured in the accidents.

道路交通安全法》颁布实施后，我国机动车第三者责任保险立法已不能适应保护因交通事故而受害的第三者利益的需求，本文在借鉴国外先进经验的基础上，提出完善我国机动车第三者责任保险的立法措施，希望能够适应国内外形势的需求，推进我国机动车责任保险的有效利用。

Results of numerical simulation indicate that the RAMS can successfully simulate the location and evolution of the ocean-effect snowstorm in the coastal area . The mesoscale vertical circulation is found when the snowstorm occurs , and the snowfall increases with the strengthening of updrafts and the development of adverse wind regions .

数值模拟结果显示：模式对沿海地区的冷流降雪过程具有较强的预报能力，可以很好地模拟出降雪的落区和大气环流形势的演变，证实了暴雪中尺度垂直环流的存在；强降雪集中出现在上升运动增强和逆风区维持的阶段。

While emphasizing the conformity of political views of army and civil people , we should also note the variousness of specific interests between them . Under such a circumstance , the organizational leadership should not only enhanced but also improved .

在强调军民政治一致的同时，更要看到军民具体利益的多样性；在加强双拥工作组织领导的同时，更要改善组织领导，引导社会各方面力量特别是新生群体和阶层，采取社会化，市场化和法制化的手段，积极建立适应社会主义市场经济新形势的和谐，健康，有序的军民关系新模式。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！