形势的

The deterioration of urban situation and the prevailing of corruptive activities caused by rapid urban growth and the municipal misgovernment gave rise to political reform movements in urban America.

19世纪后期美国城市的迅猛发展和城市政治体制的缺陷造成城市社会形势的严重恶化和腐败行为的泛滥，从而引发了城市政治改革运动的兴起。

One of the most important reason is that Lee Kuan Yew grasp the international situation of the Southeast Asian region accurately. On the basis of this judgement, he integrated neutrality, non-aligned policy with the specific conditions of Singapore, and formed a country balanced diplomatic strategy.

其中最重要的一个原因就是李光耀在对东南亚地区国际形势的准确把握和判断的基础上，将中立、不结盟政策与新加坡的具体国情结合，形成了新加坡的大国均衡外交战略。

With the deeping of the trough and the westward moving of the tropical cyclone, the low level vortex and wind shear line extended along a southwest - northeast orientation over the Yangtze River. On the effect of high, middle and low latitude systems, a rainband in southwest - northeast orientation formed gradually.

随着阻塞形势的发展和热带气旋的西移北上，经向环流加强，主要影响天气系统——低空的低涡切变线沿西南－东北方向伸展，在高、中、低纬度天气系统的共同作用下，一条西南－东北走向的雨带逐渐形成。

Allying with the Portuguese, the English would open the Chinese market by dint of the power of Macao, and then tried to seize hold of Macao and made it be the front position to invading China; that was their whole tendency.

英国对澳门的政策随着自身实力以及国际形势的变化而变化，其整体走向是由同葡萄牙人联合，借助澳门的力量进入澳门，然后打开中国市场，到试图占领澳门，把澳门变成侵略中国的前沿阵地。

Thereafter, the paper puts emphasis on how to strengthen the construction of party branches and ponders that the strengthening of party branches and the essence of three represents can only be realized by adopting such powerful measures as enhancing the ideological building, Party building and institutional building, and carrying out constant innovations through which party branches in the line of higher education would be more standfast, more adaptable to new situations and thus remain being advanced.

在此基础上，着重探讨了如何加强党支部建设的问题，认为应针对当前党支部建设面临的新情况，在思想建设、队伍建设、制度建设、开拓创新等几个方面采取强有力的措施，实践"三个代表"重要思想，使高校党支部更加稳固，更加适应新形势的要求，保持党的先进性

There are many factors affecting the practical implementation of negotiated tariff rate, the most important which is the disorder of Chinese Currency and the ever-changing of world financial situation.

影响协议税率切实实施的因素众多，然而最重要的却是中国货币的混乱无序和世界金融形势的瞬息万变，这是一个潜在的动态过程。

The transformation had its external factor such as the change of the social situation at that time, however, the logic of YUAN's thinking was its principal factor.

这种转变的发生，既有当时社会形势的变化等外在原因，但更主要的是袁氏思想发展的内在必然。

It points out the phenomenon which includes administrative functions of Party organizations at the Grass-roots Level, the party and government is not separate from each other and the party practices the function of the government. There are some problems for example thin power of the township party organizations, asymmetric responsibility and authority, unconformable to the New Situations and the low Quality and Ability of Township partys government cadres. We analysis the reasons of above Problems .

指出目前乡镇党组织存在着职能行政化，"以党代政，党政不分"的现象，存在着职权弱化，责任与权力不对称的情况，乡镇党组织成员素质和能力偏低，与新形势的要求不相适应的问题等，并分析了存在这些问题的主要原因。

The eruption of French Revolution and the development of the revolutionary situation make Schiller think over such a question: how to avoid the unfree ways to obtain the goal of freedom?

法国大革命的爆发及革命形势的发展使席勒思索这样一个问题：如何避免用不自由的手段去达到自由的目的？

From 1997 to 1999,Gregory scheme succeeds in simulating the basic character of summer rainfall in china, i.e., there are drought in HuaBei and most north province of china in 1997 summer, a heavy flood in Yangtse River valley in 1998 summer and waterlog in south and drought in north of china.

改进后的Gregory方案不仅模拟出了中高纬环流形势的演变过程、西太平洋副高的强弱变化，包括副高的进退和北跳；而且模拟出了98年夏季我国长江流域的大范围降水。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！