形势

With the market competition grows in intensity, monopolization situation of the high-technology trade has already been broken gradually.

在新的形势下，市场机制日益完善，市场竞争愈演愈烈，高新技术行业的寡头垄断局面已经被逐渐打破。

Face new situation, technical research should transform research direction, extend research domain, development is applicable model, brief monotype technology, offer effective technology to prop up for stock raising structural adjustment.

面对新形势，技术研究应转变研究方向，拓展研究领域，开发适用型、简单型技术，为畜牧业结构调整提供有效技术支撑。

Ideological and moral education should play an important role in higher education.

新的形势，为高校德育工作开创了一个广阔的发展空间。

While it will be painful to mothball strategic projects and it may ultimately cost more money to restart them down the road, it's best to shut down any project that is not critical to improving the health of the company.

尽管暂停一些战略性的项目会很痛苦，并且以后重新启动需要花费更多的成本，但现在这个经济形势最好还是忍受一时之痛，停止那些目前对于改善企业健康情况不那么紧急的项目。

Recent years, with rapid economic and social development, metropolises in China are confronting the contradictions between restrictions in road space resources and increasing demand of motorization.

近年来，随着社会经济的快速发展，我国许多大城市交通形势日益严峻，机动化交通需求的持续增长与道路空间资源短缺的矛盾不断加剧。

Huber finally got the chance to mow down the competition.

Mow down：原意为摧毁，这里可以理解为扭转竞争形势。

Fieldbus is an opening, digital and multipoint communication network at the lower level of the factory automation hierarchy.

顺应这一形势发展起来的现场总线是当今自动控制和计算机网络领域发展的热点，它被称为开放式、数字化、多点通讯的底层控制网络。

Therefore, in this situation, improving the breeding of musk deer is an efficient measure of solving the demand of Chinese medicine for musk. So the economic benefits analysis of musk deer's breeding is a basic problem to solve.

因此，在目前野外麝类资源濒于灭绝的形势下，促进麝类资源的人工繁育是解决中医药业对麝香需求的一个有效措施，而麝类资源繁育的经济效益评价是需要解决的一个基本问题。

Of,relating to,engaged in,disposed to,or constituting mutiny .

希腊旅中的哗变形势，也正在发展为一种危机。

This paper tries to trace the origin of the Mycenaean states and their characteristics,arguing that the Mycenaean states did not abruptly appear in the Greek mainland,but were the results of social development since the Neolithic times and its birth had something to do with the general situation of the eastern Mediterranean.

本文从历时性角度追溯迈锡尼国家的起源与特征，认为迈锡尼国家并非公元前2千纪中期突然出现于希腊大陆，而是新石器时代以来希腊社会发展的产物，并受到整个东部地中海形势的影响。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。