形势

Before I open a chain-store in a town, I like to get the lay of the land.

在一个地方开连锁店之前我喜欢了解一下形势。

You'll want to keep a close eye on your company's overall sales and profit, the lay of the land in your industry, and on how recession-proof your products are.

你要密切关注公司的总体业绩和利润，你所在行业的发展形势，以及你所销售的产品的在经济衰退时期的安全性。

The first few months after a layoff can be a bit misleading in some cases.

在下岗的头几个月，有些情况可能会让你认不清形势。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

Do you think the rise of radical left would affect HK politics in the coming years?

民 间讲场：立法会选举结果已经麈埃落定，激进左派的议席增加，你认为对香港政治形势有什麼影响

This situation is being addressed through the legislature in California.

这一形势通过加利福尼亚的州议会被提了出来。

When implementing the criminal policy of combining punishment with leniency,we have to solve these problems due to its emergency.

在贯彻执行宽严相济刑事司法政策的形势下，这一难题显得尤为突出和急待解决。

Current higher education philosophy is challenged, and higher education around the world will be in danger of losing the licit existence unless taking the change for adapting the new conditions.

这就对当今高等教育哲学提出了挑战，高等教育哲学必须发生变革以适应新的形势，否则世界高等教育将失去合法存在的基础的危险。

On 16 Japanese media reported that Chiang's Shanghai stock due to the purchase of "red light industrial" stock losses have been red light industrial court news, I am a lawyer with the case After a telephone conversation to understand the situation, in accordance with the relevant legal provisions, in January 8, 1999 to my MTR Eastern Siping City, Jilin Province People's Court for a civil action for damages.

日本媒体16日报道，1998年蒋介石的上海股市因"红灯工业的"股市损失了红灯工业法庭的消息，我与电话交谈后对案件的律师购买认清形势，按照有关法律规定，在1999年1月8日，我四平市铁东区吉林省人民政府请求损害赔偿的民事诉讼法院。

With less coefficient of friction, high limiting speed, large size range and colorful combination of structure; they are suitable for tractorsm, motors, automobiles, motorcycles, and other common machinery, as a widely used type of bearings in machinery industry.

该类轴承摩擦系数小，极限转速高，尺寸范围与形势变化多样。可用于拖拉机、电机、汽车、摩托车及一般机械等，是机械工业中使用最为广泛的一类轴承。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。