形势

But in New Jersey the race had tightened considerably and Mr Obama attended two rallies for Mr Corzine over the weekend in an attempt to enthuse the Democratic faithful.

而新泽西的选举形势则相当紧张。奥巴马在周末还参加了科赛因的两场造势集会，想激发民主党忠实支持者的斗志。

After days of tension, Israeli police have lifted restriction s on Palestinian entry to a sensitive religious site in Jerusalem.

数日的紧张形势后，以色列警方取消了巴勒斯坦人进入耶路撒冷敏感的宗教圣地的限制。

And how do you envisage China's foreign affairs in the Year 2002 under the present circumstances?

在当前的国际形势下，你对2002年的中国外交有何展望？

View, on China's current situation, the key is the question of methodology and epistemology.

对中国当前的形势刘纪鹏认为，关键是方法和认识论的问题。

The results showed that erectness of coupling pattern between upper-layer jet and low jet and a divergence area, which came forth in right of upper-layer jet provide favorable surrounding conditions. The most intensive moisture convergence, the strongest ascending movement and the most instable convection stratification all occurred in the rainfall center. The rainstorm occurred at the warm and wet side of the negative value center of the moist potential vorticity and relative MPV, which had certain indicative significance for the forecast of rainstorm areas.

结果表明：高低空急流的优势配置，耦合形势的建立以及高空急流右侧的强辐散场的存在为暴雨的发生提供了有利的环境条件；暴雨区中上升运动和水汽辐合均大于周围区域，中低层为对流不稳定层结；暴雨区位于湿位涡和湿相对位涡负值中心附近偏暖湿气流一侧，对暴雨落区预报有一定的指示意义。

Most famously, this is known as cogito ergo sum (English:"I think, therefore I am").

这一原则最著名的形势是"我思故我在"。

Recently a period, go up in the press and go up about the conference, the opinion of eristic estate situation is very much, and have a lot of different opinions.

最近一个时期，在报刊上和有关会议上，议论房地产形势的意见很多，而且有许多不同意见。

According to different seasons and different synoptic situations, the accommodation function of complex error coefficient and raising dust coefficient is added to this model system and various numerical simulation experiments are made.

该文针对CAPPS在太原市运行的误差问题，在分析其主要原因的基础上，变换地形背景场，依据不同季节、不同天气形势，在模式中增加对综合误差系数和扬尘系数的调节功能，进行多种数值模拟试验。

Our purpose is to resolve the problem, not to escalate tensions.

我们的想法是解决问题，而不是扩大紧张形势。

In view of the extensive and profound changes in the international and regional situation, we will continue to support ESCAP, strengthen exchanges with other members and make continuous efforts for a better future of the Asia-Pacific region.

面对国际和地区形势广泛而深刻的变化，我们将继续支持联合国亚太经社会的工作，加强与各成员的交流，为建设亚太地区更加美好的未来做出不懈努力。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。