录取

Yes, I'm aware of that, but I've already been accepted.

是的，我知道。但我已经被大学录取了。

The change, they said, had been forced on them by the Office of the Schools Adjudicator, set up in 1998 to police admissions.

他们之所以作出如此改变是迫于学校调解委员会（Office of the Schools Adjudicator）的压力，该委员会于1998年用于警察录取而成立。

In my case, they asked for a portfolio of work as part of the admission process.

在我而言，他们要求的工作作为一项投资组合的录取工作。

If I had been admitted, I would like to study will focus on China's current policy.

如果我被录取了，我想将研究的重点放在中国目前的政策上。

You may even see a little air bubble emerging as you make the cut.

你甚至可以看到一个小气泡出现，你被录取。

Today, we co-cultured students who meet conditional offer standards of the world's top academic Institutions, which teachers devoted too much effort and sweat, and I would like to express my sincere gratitude to the outstanding academic teams which represented by academic principal Mr. BERNARD Allsopp. Thank you!

今天，我们共同培养出符合世界顶级学府预录取标准的学生，其中倾注了太多老师的心血和汗水，对此我要向以学术校长 BERNARD 先生为代表的英中优秀学术团队表示崇高的敬意，也要向默默耕耘在其他各个岗位的老师表示由衷的感谢。

Now a series of problems such as too much administration,antiscientific contents and approaches of examination,unitary admission criteria,even some behaviors that violate morals and laws,exist in the course of our postgraduate enrollment and examination of,which damages our scientific selecting system for senior human talents.

目前我国硕士研究生招生考试存在管理模式行政化、考试内容与方式不科学、录取标准单一等问题，甚至存在有违道德与法制的行为，破坏了我国高级人才选拔的科学性。

Admissions decisions are made on the basis of the applicant's overall profile as reflected in the completed application package.

录取决定是对申请人在已完成的应用程序包反映整体配置的基础。

Another difficulty on the road to King's colour-blind America concerns higher education. In 2006, the average white student scored 1063, out of 1600 on the Scholastic Aptitude Test, which is widely used for university admissions.

在实现马丁路德金的种族平等梦的道路上的另外一个问题是高等教育。2006年，白人学生在大学录取考试中的平均分是1063，满分为1600。

I now believe that if I work hard, I am sure to be admitted to a university.

如今我相信，如果我努力学习，我一定能被大学录取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。