录制

Napster, which allows users to exchange recorded music over the Internet, plays on for Sayer and some 50 million other registered users but perhaps not for long.

Napster 继续开放，允许塞尔及其他五千万注册用户在互联网上交换录制的音乐，但这种状态也许不会维持多久。

The sampled signals are entered into the scratch pad and are stored in a secondary data file for historical recording.

采样信号被参与稿纸簿随机存取储存器而且被储存在一笔中级的数据文件中为历史的录制。

Also, if the tape contains any serial numbers, or any other markings that could lead to the source of the tape, these will have to be blocked, usually with a black mark over the section.

根据使用的设备，SCREENER的质量可能是极好，如果是从原版拷贝；也可能很差，如果是从翻录的拷贝录制，同时又使用很烂的捕捉设备和录象机。

Self-recording over the years, has invited domestic and foreign well-known experts, scholars and professors more than 260, such as: the highest science and technology prize winner Yuan Longping, Wu Wenjun and Nobel Prize winner in physics Professor YEUNG, Charles * Professor Tang Si and so on.

自节目录制多年以来，已经邀请了国内外著名的专家、学者、教授260多名，如：最高科技奖获得者袁隆平院士、吴文俊院士以及诺贝尔物理奖获得者杨振宁教授，查尔斯。汤斯教授等等。

To see how your search-and-record function is already set up, think of an important issue in your life.

要看看你的"搜索和录制"功能的设置情况，想想你生活中重要的一件事。

Did you see anyone who, you know, might be inclined to film and distribute a sex act?

你觉得谁有可能会录制发布性爱视频？

Typical setup when miking thetop and bottom of a snare drum.

在用顶麦和底麦录制军鼓时的标准设置。

The files in the coded disk will not found, read or re-written 11 CD direct recording function makes your favorite music or songs recorded in MP3 format and stored in the player 12 7 choices of timbre in equalizer, namely, natural rock pop classical soft jazz and extra bass 13 Many play modes: normal, single repeat, index, index repeat, random, and browse.

档案的磁盘代号不会发现阅读或改写11影音功能直接录制音乐或歌曲，使你最喜欢的MP3格式和记录储存在球员12号7选择音色均衡器，即天然岩石流行爵士乐、古典软额外低音13发挥多模式：正常、重复单一、指数、指数重复，随机、浏览。

The tapes he recorded are as follows:"Czerny Piano","Sonatina","world-famous Piano Pieces",etc.

录制了音带：《中外钢琴名曲选》，《车尔尼钢琴练习曲》，《小奏鸣曲集》等。

In September 1981, he was invited by Center of U.S. China Arts Exchange to the United States, where he studied with Prof. Otto Muller of Yale University. In 1982, he successfully conducted at Aspen Festival in the United States. Commissioned by French Music Sound Records Corporation, he made the recording of Beethoven's Symphony No. 1 and No 4. From September 1983 to January 1985, he was involved in the production of the Song Cycle of Chinese Revolutions. Since 1985, he has toured Russia, Japan, Italy, the United States, Britain, Switzerland, South Korea, Democratic People's Republic of Korea, Thailand, Singapore, Australia and Germany, as well as such places as Hong Kong, Macao and Taiwan. In January 1998 and February 1999, Chen Xieyang visited Austria, Germany, and Denmark with Central Nationalities Orchestra of China. He gave concerts on the New Year's Eve of the lunar calendar in the Golden Hall in Vienna, Berlin Philharmonic Hall and so on. In August 2000, with the Central Nationalities Orchestra of China Chen Xieyang participated in the project 'Chinese Culture Touring in the United States', during which they presented concerts in Lincoln Center.

1981年9月，陈燮阳应邀赴美国考察，师从耶鲁大学奥托·缪勒教授进修指挥课并指挥多个美国乐团演出。1982年他在美国阿思本音乐节指挥音乐节乐团获得成功。1983年8月，他应法国"音乐之声"唱片公司之约，指挥中央乐团录制了贝多芬的第一、第四交响曲。1983年9月至1985年1月，陈燮阳参加大型音乐舞蹈史诗《中国革命之歌》的指挥工作。1985年以来，陈燮阳先后赴前苏联、日本、意大利、美国、英国、瑞士、韩国、朝鲜、泰国、新加坡、澳大利亚、德国等国家和港、澳、台地区举办音乐会，均受到欢迎和赞誉。1998年1月和1999年2年，陈燮阳率中央民族乐团赴奥地利、德国、丹麦等地，在世界著名的维也纳金色大厅和柏林爱乐大厅以及其他城市音乐厅举办中国新年音乐会。2000年8月，他又率中央民族乐团赴美国参加"中华文化美国行"的巡回演出，其中包括在纽约著名的林肯艺术中心举办音乐会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。