录像的

Regulation of phonic resembling goods " was 1994 promulgate by the State Council, it is administrative regulations, it sets " this byelaw applies to those who record record player of substantial tape, video tape, disc, laser and laser to inspect dish of enharmonic to resemble product to publish, the duplicate, entrance, wholesale, retail, government that rent and runs sexual kinescope to show ", tell from broad sense, the sound here includes program of Internet seeing and hearing to serve apparently like goods (in " byelaw " useful " etc " undertook pointing to acting), in " regulation of phonic resembling goods " the publication that does not have pair of sound to resemble product, issue, sell, the regulation that management enterprise must be state-owned company," service of program of Internet seeing and hearing administers a regulation increase such provision, have apparently violate go up the suspicion of a law.

音像制品治理条例》是1994年由国务院颁布的，是行政法规，它规定"本条例适用于录有内容的录音带、录像带、唱片、激光唱盘和激光视盘等音像制品的出版、复制、进口、批发、零售、出租和经营性录像放映的治理"，从广义上讲，这里的音像制品显然包括互联网视听节目服务(在《条例》中用"等"进行了指代)，在《音像制品治理条例》并没有对音像制品的出版、发行、出售、经营企业必须是国有企业的规定，《互联网视听节目服务治理规定》增加这样的规定，显然有违上位法之嫌疑。

Recently, Swiss Animal Protection Organization distributed a report named "Fun Fur", with video footage, which gave an untruthful and unfair judgment on our county's fur animal farming and processing industries. The report affected the county's fur industry seriously and did harm to image of fur farms and processing industries.

近来，瑞士动物保护组织发表了一篇题为《有趣的裘皮》的文章，并配以相关的录像资料，对我县的皮毛动物养殖和加工业进行了失实的报道和不公正的评价，严重影响了我县皮毛产业的形象，损害了皮毛养殖、加工企业的利益。

Blame it on SimX and DoriftoKids, they're painful to judge, simply because both of these two teams have done great in some aspects, but made some mistakes at other aspects of their run, after concluding their scores, I keep getting the same score between them, no if you watch the replay, you'll notice their runs aren't similar, but they both made a fair share of mistakes in order to share that same score over and over again , I have been reviewing my scores of all teams for 3 times, and reviewed the scores between SimX and DoriftoKids for 5 times, trying desperately to find the little details in which I can deduct the points on, but failed I was, so I thought to myself... why not just let the two teams in....

只能怪SimX和DoriftoKids，这两支车队太难分出优劣了，因为他们在比赛中都在一些环节发挥出色，也在一些环节犯了错误，每次为两队评分后，我总是得到相同的分数，但是如果你看了录像，你会发现他们的跑法是不同的，但是他们犯了差不多的错误以致于每次的评分都相同，所有车队的成绩我都检查了三遍，并且这两支队的成绩检查了五遍，尽全力寻找可以扣分的细节，但是失败了，所以我对自己说，两支队为什么不能都进决赛呢。。。

This system includes two sets of BridgeMaster series transceiver/turning unit with INTERSWITCH,a Bridge Master 340 rasterscancolour ARPA as processor unit,a Video Master for recording Radar video/Autotrack targetsinformation/speech in a S-VHS tape recorder,a VTS manage computer,a training simulatorand a large screen synthetical display which could show radar and computer screen...

它是由两台互为备份的雷达收发机／天线，一个交换箱，一台用作数据处理中心的BridgeMaster340彩色光栅ARPA，一台用于同步记录雷达原始视频、ARPA跟踪目标数据及语音的VideoMaster，一台用于录像复示的BridgeMaster180彩色光栅雷达，一套用于VTS管理的计算机系统，一台自制的VTS训练模拟器及一台综合显示雷达图像和计算机数据的大屏幕显示器等组成。

For starters, the Grammys offered them a lot of wrinkles and necrophilia.

对于典礼一开始就收看节目的观众来说，格莱美的开场白打破了以往的常规：和以往一开始就唱的风格不同，今年的开场白是说，而且是黑白场景的Frank Sinatra的录像谈话。

California authorities have slapped an online site with a series of child-labor law violations for videotaping two of Nadya Suleman's octuplets without safeguards required to protect their health and safety.

加州当局处罚了一家违反一系列童工法律的网站。网站的录像中显示Nadya Suleman八个小孩中的两名在工作的时候没有必要的防护措施来保障他们的安全。

California authorities have slapped an online site with a series of child-labor law violations for videotaping two of Nadya Suleman's octuplets without safeguards required to protect their health and safety.

加利福尼亚警方处置一家违反一系列童工法律的网站，该网站内的一段录像显示 Nadya Suleman八胞胎中的2名儿童没有提供必要的安全设施保护他们的健康和安全。

Fourteen years after her estranged husband and 4-yr-old boy drown at sea in a terrible storm, the still-shaken, still-troubled mother discovers (in a friend's vacation home-movie) that both ex-husband and now-18-year-old son are alive, the boat disaster faked so the father could abduct his unwitting son.

一位母亲，她4岁男童溺死于一场大风暴，并且同丈夫分居14年之后，这种痛苦一直困扰着她，但是后来在一个朋友的度假录像里面发现他的前夫和今年应该18岁的儿子仍然活着。她发现那次意外是假的，目的是前夫掳走了自己的毫不知情的儿子。

There are also changes to crew numbers and one of the most intriguing moves was the introduction of a new position of on-board media specialist – every boat in the race will carry full-time media liaison to improve the quality of interviews and imagery and to facilitate quicker and better editing of the vast quantity of footage.

也有变化船员人数和其中一个最有趣的举动是采用了新的立场上的媒体专家-每艘艇只在比赛将进行全日制媒体联络，以提高产品质量的访谈和图像，并促进更快，更好地编辑大量的录像。

P28 will use the automated Kurs system to dock to the station. Expedition 16 Flight Engineer Yuri Malenchenko will be at the manual TORU docking system controls, should his intervention become necessary.

为惠特森送去的礼物包括甜点、糖果和手工制作的新年贺卡，马连琴科的家人则准备了20多张他最喜爱的音乐CD和DVD影碟，以及家人拍摄的生活录像。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。