录像的

The Baghdad governorate claimed tonightto have CCTV surveillance footage of the truck travelling through the city from the north – a remarkable feat of evasion, if true.

巴格达政府今晚宣称，通过CCTV的监控录像可以发现卡车是从巴格达北部开过来的（如果属实，那他们的闪躲技术真是非同寻常）。

But despite the notoriety of tactics like the macaca video, he says the Internet is still only one part of a broader communications strategy.

但是他表示尽管出现了象macaca录像这类利用因特网传播丑闻的战略，因特网还只是更广泛的交流策略的一部分。

Michael Jackson left his mark on popular culture. His music, his videos. His dance moves and moonwalking. The hand in a sequined white glove.

迈克尔杰克逊的音乐、录像、舞姿、太空步以及他手上常戴的一只镶亮片的白手套无一不在流行文化上留下印记。

Our permanent readers are already informed, that on the second week of November must leave the video cards geForce 8800 GTX and GeForce 8800 GTS, and prior to the end of year must appear the chipsets nForce 680i SLI and nForce 650i SLI, which will replace the nonpopular due to thethe limited overclocking possibilities chipset nForce 590 SLI intel edition and nForce 570 SLI intel edition.

我们已经告诉读者永久、到11月的第二个星期必须离开录像卡霸主霸主8800和8800GTX轿车电信、并在今年底之前必须出庭的集成电路芯片和nforcenforce680i650i李文杰、将取代民间流行的可能性，由于该芯片有限overclockingnforce版及nforce570590英特尔李文杰李文杰英特尔版。

In addition, Mitsubishi's newest web offset press – the fully automated one-button activated DIAMOND 16MAX+S – and the remarkably unique and extremely productive DIAMOND V3000TP Tandem Perfector sheet-fed press will be highlighted through graphic and video displays.

此外，我们亦会以录像和展示版形式介绍最新型的三菱轮转胶印机-完全自动化的DIAMOND钻石16MAX+S和设计独特、极富成效的串联式双面胶印机– DIAMOND钻石V3000TP。诚邀业界友好来临三菱重工展台参观，互相交流切磋，至表欢迎。

The performance will present a short excerpt of the work in progress develop at the art residency in TAV, during two months.

此次表演活动将呈现一个进行中的短篇作品，是驻村於台北国际艺术村两个月期间所发展的，录像装置将呈现两件驻村期间创作的动画作品。

The performance will present a short excerpt of the work in progress develop at the art residency in TAV, during two months. The video installation will show two animations developed during the time residency.

此次表演活动将呈现一个进行中的短篇作品，是驻村於台北国际艺术村两个月期间所发展的，录像装置将呈现两件驻村期间创作的动画作品。

Current, school of vast rural area teachs equipment to return diseased circumstance to fall in report, introduce umbriferous, telerecording classroom, break through the advantage of time, space, macroscopical, microcosmic limitation with its, emersion of visual image ground is objective thing, it is one of effective education measures of " of life of " press close to.

目前，广大农村学校在电教设备还不健全的情况下，把投影、电视录像引入课堂，用其突破时间、空间、宏观、微观限制的优势，直观形象地再现客观事物，是&贴近生活&的有效教学手段之一。

An unapproved recording of the execution shows several observers insulting Hussein as he is about to be hanged.

为批准的一个关于死刑的录像表明一些侮辱侯赛因的发现因为他就要被吊死。

This programme, like last year, except for the exhibition, talks will be given by participating artists. They will tell about their works and discuss with audiences. It makes us comprehending further the creative concepts, process and experience of each artist, simultaneously, feeling the distinguishing characteristics of "video" from multi-points of view and the unrestrictedly deductive method.

今次活动像去年一样，除了展览外，同时也邀请多位艺术家进行讲座，藉由艺术家亲身讲述、与观众分享和讨论，让我们在进一步了解每位艺术家的创作概念、过程和经验之时，又能从多角度去感受「录像」这一媒体的特质和其不受限制的演绎方式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。