当面的

In the examples that follow, I will point out when casts are legal.

在下面的例子中，我会指出，当投下是合法的。"/页"

And hey, there was something satisfying and clarifying about writing dumb code after being born in high-level land-my first for-loop in Java, for example, helped me better appreciate the cleaner, object-oriented practices I knew, but I also saw something appealing in the for-loop itself.

以Java 里面的for循环为例，当以我的高级程序语言的背景，编写了一些这样的基础代码后，发现这种代码可以更好地帮助我理解面向对象的一些实践，但同时我也对 for循环本身也产生了兴趣。

When we look back three years from now. we will see that iPod was just the first foray into it.

当我们回顾三年来的情况时，可以看到iPod正是公司在这方面的首次尝试。

When this area is inflamed, it can be painful to carry out movements using the forearm.

当这方面的炎症，它可以是痛苦的进行运动，用前臂。

When outside stresses counteract the momentum that is necessary to transfer the unfrozen water, frost heaving will no longer produce, and frost-heaving forces will no longer develop.

冻胀力的发展同时也取决于水分向冻结锋面的迁移量，当外压力抵消水分迁移所需要的动力时，此时冻胀不再产生，冻胀力也将不再发展。

Evidence of this is rough, gritty spots when you run your hands across the paint surface.

这方面的证据粗糙，坚韧不拔的景点当您运行您的手油漆表面上。

Now when one unit attacks another from higher ground, the fog of war surrounding the higher units no longer automatically revealed, meaning the unit at the lower position can't return fire.

现在当一个单位在高地攻击另外的一个单位，攻击单位上的战争迷雾将不会自动消除（在星际中则会把单位暴露出来），意味着在下面的被攻击的单位将不能还击！

As it moves its distance from the ground diminishes, but its speed increases.

当它运动的时候，它离开地面的高度减小了，但它的速率却增加了。

It gave a warm bright flame, just like a little candle, when she held her hand round it.

当她把手覆在上面的时候，它便成了一朵温暖的、光明的火焰，活像一根小小的蜡烛。

The interaction between the N- and C-terminal heptad repeat regions of the gp41 extracellular domain leads to the formation of a six-helix bundle (6-HB), representing the fusion-active gp41 core.

当gp120与靶细胞表面的CD4及共受体结合后，gp41胞外段N-末端重复序列与C—术端重复序列相互作用，形成六螺旋束(6—HB)，即gp41融合活性核心，从而导致病毒融合。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了