当面的

When we start teaching our toddler important life skills, this experience with stimulation gives them a head start.

当我们开始我们的幼儿教学中重要的生活技能，这方面的经验与刺激，让他们有一个头部的开始。

When you come back to the south, face the tablet and wave the Wand in front of it again three times.

当你回来到南，面对平板电脑和打棒，在前面的，它再次三倍。

When her fingers were too tired to spell another word, I had for the first time a keen sense of my deprivations.

当她的手指拼写得太累不得不停下来时，我就焦急万分，把书抢来用手去摸上面的字。

The odontoid vertebra space in the model was divided into lattices and the stress area of the odontoid vertebra was identified by force loading and analyses. It was found that the structure of the stress concentration area was closely related to the development of split sections. Therefore,when the odontoid process is attacked by the external force along its vertical plane,its waist is likely to break and type II fracture occurs. And the break also possibly appears in its base,in this way,type HI fracture occurs.

确定其材料性质、单元类型并控制好网格划分精度后，通过力的加载与分析，找出枢椎的结构应力区，根据结构的应力集中区与其断裂时断裂面走向的密切关系，从而判断出当外部载荷沿齿突中性矢状面不同角度作用，即齿突受到来自其矢状面的外部冲击时，容易在齿突腰部发生断裂，形成枢椎齿突Ⅱ型骨折，也可能在基底部发生断裂，形成枢椎齿突Ⅲ型骨折。

It was an argument that I once used when comparing our old lab to another computer lab of Apple Macintoshes.

曾经听到这样的议论，认为学生如果学习Linux，那么将来他所面对的会是另一个世界——即由微软操作系统和办公软件主导的世界，我将自己实验室与其他实验室的Macintoshe系统比较的时候也有这样的争论，当我重新评估开放软件时我发现这样的想法是片面的。

Smith的翻译:……gazes in astonishment at the passionate head of Archilochus, the warlike servant of the muses, as he is pursued wildly through existence

Smith的可以翻译为&当他在生存中被疯狂的追击之时&（这句话的含义很难把握，所以如此拙劣的翻译很难穷尽其意思），Kaufmann的似乎可以翻译为&疯狂的生存着的、斗争着的&，和后面的warlike一起构成修饰成份。

When the reward seems to be a huge treasure, Siegfried ignores the curse that lies on the hoard - which now seems to endanger his love to beautiful Norse warrior queen Brunhild.

当奖赏看起来仿佛是一大份宝藏的时候，齐格弗里德却忽视了附着在上面的可怕诅咒，危险在一步步逼近他深爱着的美丽挪威女王布伦希尔特

2 Joakim, who was high priest in Jerusalem in those days, wrote to the inhabitants of Bethulia, which is on the way to Esdraelon, facing the plain near Dothan

当时正在耶路撒冷当大司祭的约雅金，给在拜突里雅及位于厄斯得隆前，多堂附近平原对面的拜托默斯坦城的人民

When we arrived in the NCSoft compartment we met the community team leader and French community coordinator Atreid , too! He and Amboss led us to a small room which would be paradise for all Aion fans.

当我们抵达NCSoft商务中央时，我们正好见到了社区团队的领导和法国社区经理Atreid，他和Amboss带我们走到一个小房间，那里对全面的Aion粉丝来说是个！

Christ's descent into hell to liberate his own soul from the pangs of eternal doom became, therefore, one of the fundamentals of the Apostolic creed, after I Peter iii.

基督的后裔变成地狱来解放自己的灵魂，从阵痛的永恒厄运成了，因此，其中的基本面的使徒信条，当我彼得三世

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了