当面的

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss.

当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。当然完全可以肯定这是一件盗窃案了。

The package of notes not being found when five o'clock sounded from the ponderous clock in the 'drawing office,' the amount was passed to the account of profit and loss

当挂在汇兑处上面的挂钟敲响五点的时候，下班的时间到了，英国国家银行只好把这五万五千英镑记在损益账上。

In order to analyze the contribution of thermal inhomogeneity to the horizontal advection, the turbulent advections for turbulent kinetic energy are calculated.

计算结果表明，加热开始不久，由于不同下垫面的的温差较大，水平输送也较大；而当一段时间后，温差变小，水平输送也变小了。

Caohagenisland (also known as Shiseido Island in the local Chinese-Filipinocommunity) offshore. As the boatman delimited the dugout canoe out intothe open sea even under choppy conditions without my safety jacket on.Look at my face, I was terrified while my assistant Rake satface-to-face and took this snap picture. He is a good swimmer, I do notcare. I am merely a cat but have the Aquaphobia, too.

在卡耳哈甘岛(当地华侨又称资生堂岛)外海当船夫在浪潮起伏的条件下把独木舟划向公海时我根本没有穿上救生夹克看看我的脸我简直吓坏了与我坐面对面的助理Rake 拍下了这张快照他是一位水性好的泳者用不著我关心我一点也不像猫但是却有海水恐惧瞧！

The rocky outcrops on the beach in Mughsil contain many blowholes which burst dramatically during high tide.

在Mughsil的海滩上，露出地面的岩脉有许多的喷出孔，当海水涨潮时，便会戏剧性地爆发，吸引众人的目光。

As it drops, the point at which it curs the ground surface moves down the valley.

当水位下降时，与地面的交界处将降至山谷低处。

The surface tension of silicone oil can be reduced to 12 to 14 ergs/cm2 by the absorption of lipoprotein.

实验测得气体与生理盐水交界面的表面张力约为60ergs/cm2，而硅油的表面张力实测为33 ergs/cm2，当注入眼内以后，随着硅油理化性质的改变，表面张力还会进一步下降。

After testing pasta in the South in 1989, McDonald's began testing a pasta-based menu at 40 units across Rochester, N.Y. in September 1991, including lasagna, fettuccine alfredo, and spaghetti with meatballs. In early 1990s a New Dinner Menu was tested for 6–12 months at two locations in New York and Tennessee.

1989年，在南部测试了意大利面的受欢迎程度后，1991年9月，麦当劳开始在跨越纽约罗切斯特的40个分店测试一项面食菜单，包括意大利式卤汁面条，阿尔弗雷多面条和加肉丸的意大利式细面条。90年代初，一份新的晚餐菜单在纽约和田纳西的两个地点测试了6–12个月。

The LM footpads are only depressed in the surface about 1 or 2 inches,although the surface appears to be very,very fine grained,as you get close to it.

上面的障碍物只有聚集在表面1或2英尺，尽管当你靠近时，表面看起来有非常、非常细腻的纹理，就像粉末一样，表层看起来很细腻。

Frailest . When I fed the germ-free mice the polysaccharide, they developed conventional CD4 T cell levels-in the absence of all bacteria!

的表面的PSA。当我哺养了无菌的老鼠多聚糖，他们在没有所有细菌时开发了常规CD4 T细胞levels-！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了