当面的

A link that is active, visited, unvisited, or when you mouse over a link can all be displayed in different ways in a CSS-supporting browser

当一个连接处于活动，被访问，未访问或是当你鼠标移动到上面的时候都可以给它以不同的方式来表现，前提是浏览器支持CSS

Teaching your children about sex demands a gentle, continuous flow of information that should begin as early as possible -- for instance, when teaching your toddler where his nose and toes are, include "this is your penis" or "this is your vagina" in your talks. As your child grows, you can continue her education by adding more materials gradually until she understands the subject well.

孩子性教育是一个温和的循序渐进的过程，越早越好，比如说当你在教给幼儿哪里是鼻子，哪里是眼睛的时候，别忘记告诉孩子哪里是'小鸡鸡'，哪里是'阴道'，当孩子逐渐长大，你可以继续丰富这方面的信息，给予更多的内容直到孩子完全明白性是怎么一回事请。

As the film progresses, the high jinks of the early scenes are forgotten as the tension increases and the blood begins to flow.

当影片进步，早场面的高jinks被忘记，当紧张增加，并且血液开始流动。

The waiters at the Westminster coffee-house stared at the hollow-eyed, unshaven stranger, with his clothes of colonial cut, and his boisterous, excited manner; but he had been an old frequenter of the place in his military days, and when they heard who he was they flew to do his bidding.

威斯敏斯特咖啡馆的侍者们瞪眼瞧着那眼睛凹陷、胡髭满面的陌生人，瞧着他那殖民地式样的服装，他那喧闹的兴高采烈的举止；但他在军队当官儿的日子里，是经常光顾这咖啡馆的老顾客，当侍者们听到他是谁时，他们便飞快地按照他的嘱咐办事了。

When described as a distance of an arc on the engagement pitch circle, it is called "Circumference Direction Backlash", when described as the shortest distance between two opposing tooth surfaces is called "Normal Line Backlash".

当描述为齿间弧度距离时，也叫做"圆周向回程间隙"。当描述为两啮合面的最短距离时，也称作"常规线性回程间隙"。

The player himself has refused to comment on reports of Chelsea's renewed interest while Porto are aware that the scouts are arriving in their droves at The Estadio Do Dragao to check on their young asset.

当波而图俱乐部意识到球探已经开始密切注意自己的当红小生时，当事人安德森却拒绝对来自切尔西方面的兴趣的传闻进行表态。

The effects of main test parameters on the process of pitting potential of carbon steels have been studied by quasi-steady-state polarization technique and metallographical analysis technique.

采用准稳态的极化试验研究了各主要试验参数对碳钢在3%NaCl溶液中点蚀电位的影响，结果表明：3种碳钢钝化的临界pH值约为8 0 ；当T =2 0℃～35℃时，点蚀电位值Eb10 0 随温度的降低而变正；当电位变化速度慢于30mV/ 30s时，Eb10 0 随电位变化速度的减小而变负；试验面的粗糙度越大，点蚀电位越

Less experienced than the troops of two years ago, these Galactors didn't have the sense to turn tail when they noticed their efforts to stop this white suited fury weren't working, and Ken snarled in frustration as he brawled his way down the corridor.

比较不富有经验超过军队当他把他的方法争吵下来走廊的时候，在二年以前，当他们注意要阻止这一个白色的适合愤怒的他们努力不是工作的时候这些 Galactors 没有感觉变在后面的，而且肯恩在挫折中吼叫。

The 19 freight cars behind it screeched and clattered.

后面的19节货车车厢发出&哐当哐当&的响声。

" "Whenever he 'kneads' the 'dough'.

& &当他揉面的时候/当他需要钱的时候。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了