当面的

If you're pampering your pet in all other areas of it's life, it makes sense to think about how you'll be able to afford the best treatment possible when your faithful companion really needs it!

如果您呵护您的宠物在所有其他方面的，它的生命，这是有道理的想一想，您将如何能够负担最好的治疗方法可能当您的忠实伴侣真正需要它！

When Symantec Ghost restores from an -id image, it relocates partitions to cylinder boundaries and adjusts partition tables accordingly.

当Symantec Ghost从-id映像还原时，重新确定分区与柱面的边界并相应地调整分区表。

When you click the button below for registration you are signifying your agreement with the terms and conditions herein.

当你按一下按钮，在下面的注册你是表扬你的协议的条款和条件。

I was so touched when you hold me sited face to your mother

当你挽着我坐在你母亲对面的时候我是如此的感动。。。

And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises, all that water sloshes south towards Chicago.

当密歇根湖北面的格林湾上升时，所有水都冲向南部的芝加哥。

When I have written the above text I have found that "brain stress" stimulates interesting ideas.

当我写了上面的文本，我发现，&大脑强调&刺激有趣的想法。

When I see on the one side the inert bank —— for the sun acts on one side first —— and on the other this luxuriant foliage, the creation of an hour, I am affected as if in a peculiar sense I stood in the laboratory of the Artist who made the world and me —— had come to where he was still at work,sporting on this bank, and with excess of energy strewing his fresh designs about.

当我在路基的一面，因为太阳是先照射在一面的，看到的是一个毫无生气的斜面，而另外的一面上，我却看到了如此华丽的枝叶，它只是一小时的创造，我深深地被感动了，仿佛在一种特别的意义上来说，我是站在这个创造了世界和自己的大艺术家的画室中，——跑到他正在继续工作的地点去，他在这路基上嬉戏，以过多的精力到处画下了他的新颖的图案。

In the world, the essence of the tradition, the single movement that created it from the begining and that continues to maintain it in the lives of all follow it, permeates and suffuses all the forms and details of life and perhaps may never be spoken of explicity.

在这个世界里，传统的精髓从一开始就渗透到所有的遵循传统生活当中，不断充满生活的各个方面，也许这是永远说不清楚的。当要想把它说清楚时，用一种熟悉的语言，就犯了以点代面的错误，没有问一问为什么所有其它的形式也是传统的一部分。

Then I threw a big rock towards the trees on the other side of road. As soon as all the targets turned to that direction, I promptly triggered the fire. Three targets got shot at the thoraxes by three burst fires.

于是，我又朝马路对面的树林里扔出一块较大的石头，当所有敌人都转向那个方向看时，我果断抠动扳机，随着3个点射，三个目标胸部中弹倒地。

When those who sleep in the villi above dream did not sleep on the land than the people who dream of a better time, how can I lose confidence in the fairness of life then?

当那些睡在绒毛上面的人所做的梦，并不比睡在土地上的人的梦更美好的时候，我怎能对生命的公平失掉信心呢？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了