当面的

The Spaniard was introduced as a late substitute against the Cottagers as the Reds looked to break the visitors' stubborn resistance.

当上周末与富勒姆的联赛进行到第80分钟左右，看到球队迟迟打不开局面的贝尼特斯果断派上小将帕切科。

When laser light strikes the surface of a tiny reflective display chip, made from liquid-crystal on silicon, the crystals both diffract the beams and alter the phase of the light waves, creating images that are in focus at all distances from the projector.

当激光打击一个极小的、由液晶硅制成的反射显示片，上面的晶体即会使光束产生衍射，也会改变光波的相位，产生来的是无论距离投影仪远近都处于焦点下的画面。

With the occurrence of the gliding, one side of the gliding face is enantiomorphously symmetric with the other side.

当滑移作用产生之后，滑移面的一侧与另一侧成镜像对称关系时，称双晶滑动。

Years of Chinese real estate, but was staged in Hainan, a large, real estate Enlightener Hollywood blockbusters like to attend the meeting in the single-pole, hero At that time, the soul-stirring only a small number of people; in 1998, real estate was thrown after the market-oriented, there are known as real estate development was "encircled monopoly"-like, until 2002, real estate development of only 10% of the investment banks can borrow撬起leverage of the secret is no secret that the world only on indictment, when the real estate belongs to a circle Ambilight; in 2005, up to the circle containment wall finally collapsed, re-allocation of resources, every resource structure the changes are drastic changes in the pattern of a business opportunity, even if the profits of real estate development from 30% to 10%, but outside of people, here is still the land of the return on investment.

一九九三年的中国房地产，但分别在海南，一个大型，房地产启蒙好莱坞大片要出席这次会议的单相，英雄在这当时，惊心动魄，只有少数的人；在1998年，房地产被抛出后，以市场为导向，有被称为房地产开发&包围垄断&一样，直到2002年，房地产开发的只有10个％的投资银行可以借用杠杆撬起的秘密是什么秘密，世界上只有公诉，当房地产属于一个圆圈流光溢彩；在2005年，最多的圆圈，终于遏制墙倒塌，重新分配资源，每一个资源结构的变化是急剧变化的商业模式的机会，即使利润的房地产开发由30 ％至10 ％，但外面的人，这里仍然是土地上的投资回报率。

Then, once you have her squirming and gasping for more you can nibble on her neck and earlobe to do her in. This spot is a major erogenous zone and she will appreciate any attention you pay to this area.

然后当你有更压得她蠕蠕而你可以轻咬她的颈部、耳垂曾让她当场做直肠区是一项重大而她会明白你付出任何这方面的注意。

This product is applicable to coal mine where has explosible dangerous gas and coal dust,It is used for controlling direct starting stop and reversion of three-phase squierrel cage type asynchronous motor whose rated current up to 400A in system of AC50Hz rated voltage 1140V or 660V, Meanwhile it protects the electromotor and relative circuit, The starter can be combined with firedamp sensor and used to test the consistency of mining working area,the starter will trip when it exceed the limit ;adopt intrinsic safety type circuit for the control circuit; possess the function of local control and remote control by single set and multi sets procedure control; display working voltage current and gas consistency can remember fault parameter

该产品适用于具有爆炸性危险气体和煤尘的矿井中，在交流50Hz，额定电压为1140V或660V ，控制额定电流只400A的三相鼠笼式异步电动机的直接起动，停止及反转，同时对电动机及有关电路进行保护，起动器可与甲烷传感器相连接用于检测才掘工作面的甲烷浓度，当其超限时起动器跳闸；控制电路采用本安型电路；具备单台就地控制与远方控制及多台程序控制功能，能显示工作电压、电流、瓦斯浓度，并能记忆故障参数。

Our comings and goings were hampered by layers of flannel bloomers and undershirts and ribbed stockings and itchy wool against us no matter which way we turned; mitts, sweaters, scarves and hats, heavy and wet-smelling when the snot from our dripping noses mixed with the melting snow on our collars and we wiped, in frigid resignation, our sore red faces with rough sleeves knobbed over with icy pellets.

因为穿了一层层的衣服：法兰绒灯笼裤、汗衫、花纹长袜和扎扎的毛绒衣，不管怎么活动，一举一动受到了制约；当鼻涕流出来混合着衣领上融化了的雪，顺手一抹，露指手套、毛衣、围巾、帽子就都湿湿的染上了臭味，我们的脸红红的有点痛，因为衣袖的粗糙和它上面的冰碴子。

When the plane to be up in the air, I told myself: I will be come back... Pontianak!

当飞机飞离坤甸地面的那一刻，心里对著坤甸说：我会再回来的！

However, notwithstanding any prior notice of rejection by us we reserve the right to accept a waiver of discrepancy/ies from the applicant and subject to our concurrence with such waiver, we reserve the right to release the documents against such waiver without notice to presenter provided that no written instructions to the contrary have been received by us from the presentor before such release.

以前好像这个是放在信用证最后面的，但是这次这个信用证，怎么都放在additional conditions里面，不知道会不会有什么问题。这个算是银行的免责条款吗？有不符点的单据可能被拒付，尽管如此，在我们发出拒付通知前我们保留从买方接到自动放弃不符点的通知，当这样的弃权被我们所接受，我们将在不通知提交人并依据（申请人放弃不符点的前提）下放单。（这个就是银行的免责条款

As the enemy climbed the opposite cliff , we sloped our firing to follow them.

当敌人爬向对面的山崖时，我们举枪向上朝他们射击。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了