当面

He just smiled and without mincing his words said straight to my face 'What utter rubbish!' I thought to myself,'I've had it , I've lost the job.

他微笑了，当面给我口头评语是"胡说八道"四个字，我想这回糟了，一定名落孙山，''。

However, David admitted that he did nudge the cap off the woman's head, and has since apologized for his misdemeanour. The lady has already dropped charges against him.

他坚称没有动粗，但承认曾粗鲁地脱去对方帽子然后理论，并对事件公开致歉，强调已当面向黄小姐道歉，对方于昨日也撤销对他的控诉。

Moira Forbes: When you joined Facebook, you decided to meet and speak with every single employee at the company.

加入Facebook时，你决定与每位员工当面交流。

I'm coming to New Orleans tomorrow to tell you in person.

我明天到新奥尔良，当面告诉你，行吗？

And, 30 years, I dare to face him as "a night owl."

而且，三十多年来，我敢于当面称他为"夜猫子"。

It's no wonder that when faced with the real thing, we can't stomach it.

毫无疑问，当面对真实的生活的时候，我们无法忍受。

He wants to thank you for all your help on the campaign.

他想当面感谢你在选战中为他所做的这一切

When facing a new task, focus on the relief and pleasure you will be experiencing.

当面对一个新的任务的时候，关注在你将要体验的放松和愉悦之感上。

Mr. Orwell told Shirley to her face that he didn't agree with her.

欧威尔先生当面告诉雪莉，他不赞同她。

But he regretted the pleasantry; it was too near a satire .

后来一想，这句笑话太象当面挖苦了，他又后悔起来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。