当面

And then I thought, perhaps a villa in the south of France. But they are so difficult to gift-wrap.

后来我又想到在法国南部买一座小别墅也许合适，但又不好当面送。

I have always wanted to ask you personally, because this is not the root magical rope, it's magic Let me give you the slip met with no response.

我一直很想当面问问你，是不是因为这根神奇的绳子，它的魔力让我给你的纸条石沉大海。

I have always wanted to ask you personally, because this is not the root magic al rope, it's magic Let me give you the slip met with no response.

我一直很想当面问问你，是不是因为这根神奇的绳子，它的魔力让我给你的纸条石沉大海。

Sadly I couldn't ask him to his face about the Golden Goose and the eggs it laid for him.

很不幸，我不能当面问他鸡和金蛋的事。

In fact, you may not know you have halitosis until a brave friend tells you.

实际上，直到有一个勇敢的朋友当面告诉你时，你都可能不知道你有口臭。

"Love is when Mommy sees Daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Robert Redford."

"爱是当面对全身汗味的爸爸，妈妈仍然说他是最帅的。"

You should not criticize him so harshly in his face.

你不应该当面这么严厉地批评他。

You shouldn't criticize him so harshly in his face

你不应该当面这么严厉地批评他。

You should not punish him so harshly in flesh.

你不应该当面这么严厉地批评他。

Play the piano pick flowers pick up a wallet go out for a picnic a pile of books have / take pity on sb.

演出，表演亲自，当面给某人照相弹钢琴摘花捡钱包去野餐一堆书

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。