当面

The proposed new decision model concerned with commercial bank interest-sensitive assets portfolio of bond interest-sensitive assets and non-bond interest-sensitive assets, can use to calculate the optimal interest rate sensitive assets allocation to minimize the risk of fluctuating interest rates.

二当面对利率波动时，管理者藉利率敏感性资产投资组合最适配置决策模式，可以预测在利率变动风险最小下，非债券利率敏感性资产与债权凭证利率敏感性资产之最适配置比例。

However, how to implement effective learning for data on manifold with rings is still a remaining problem.

然而，当面对球体、柱体等环状流形产生的非线性流形数据时，这些方法往往会失效。

In addition, when facing a competitive job market, graduates may be judged on the basis of their grade point average and faculty recommendations.

除此之外，当面对一个竞争的工作市场的时候，毕业生可能是判断根据他们的平均分数和全体教员忠告。

In addition, when facing a competitive job market, graduates may be judged on the basis of their grade point average and faculty recommendations.

另外，当面对竞争性的工作市场时，在评判毕业生时可能是基于他们的平均分数和院系推荐。

When faced with a complex task that requires several different operations, we would like to be able to submit all the related changes together in a single checkin operation.

当面对复杂的任务需要几个不同的操作的时候，我们最好能够用一个单独的签入操作提交所有有关联的变化。

He shows high ideals by leading a simple life, when facing the eliminations, he behaved with perfect composure and sang "Let It Be", and also his smile is the most telling witness.

他藉由带领简单的生活表示高理想，当面对除去的时候，他以完美的镇静行为表现而且唱&让它是&，而且他的微笑也是最有效的证人。

Like most infantrymen, he wanted to see those big Made-in-the-U.S.A. shells dropping right on the enemy in front of him.

像大多数步兵一样，他就想看到美制炮弹准确击中自己当面之敌。

Friends of the face-to-face can not speak for the feelings of the child, he remembered with love into words, written on the faces on letterheads.

无法当面说出对友子的感情，因此，他把怀念与爱恋化成字句，写在一张张的信纸上。

International Personal Finance, or I.P.F., has figured out a means to tap that market the oldfashioned way, by extending credit face to face and then keeping a personal eye on its customers.

国际个人金融公司琢磨出以老式方法开发这个市场的点子：当面放款，亲自照顾每一位客户。

Some women are candor, self-independence and large-hearted, and the biggest characteristic of them is to make family stable. Our long life is full of frustrations; this kind of women would like to sacrifice to the family.

有些女人直率自立心胸宽广，这种女人最大特点能让家庭稳定，在漫长的一生中，有太多的沟沟坎坎，而心宽的人愿意为这做出牺牲，完全真实的一面展现给你，她不会当面一套，背后一套玩把戏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。