当面

He is everything Arse Wanker wants him to be and to an extent, needed him to be given their form going into the Old Trafford game, but this time he over-stepped the mark.

当面对通曼联的比赛，温格要求他表现出的以及被过分表现出的德东西，他都做到了，但这次，他做过头了

As "metaphysical 'unmaskers'" of the illusion of the existence of color in the world, we could not identify perceptions of, say, yellow as those perceptions one characteristically has when in the presence of yellow objects

如果我们是对外在世界的颜色的存在的形而上学的unmasker『打假者』，当面对黄色对象时我们不能识别黄色感知（而这些感知被认为是拥有的

But for sensitive people she should have waited until the patient could actually see for themselves it was an un-opened sterile pack needle.

但是对于敏感的人来说，护士应该等检测人回来当面开封为佳。处此之外，她是符合我们的常规流程的。

European and Japanese bonds may have less downside than the US treasuries but they are also vulnerable to repricing.

欧洲、日本的债券虽然比美元的贬值幅度要小，但当面对通货膨胀时，它们的价格一样的弱不禁风。

He has difficulty in doing even this because he is so haughty; for although the plebeians know full well he has fought many battles and been wounded many times, they want him to expose his scars to them in person.

他由于太高傲而难于做到这一点，那是因为，庶民虽然完全明白他身经百战并且多次受伤，但却想叫他当面把身上的伤疤展露给他们看看。

When fighting against knight army, leave pikemen for the end: killing them is quite difficult, while they do not present much danger with their low attack abbilities.

当面对骑士族的时候，把枪兵留到最后，因为杀他们总是很难，但是他们因为攻击力低下又表现不出很高的威胁。

Trained hounds can easily pull knights from horseback or break lines of pikemen, and the sight and sound of a wave of war dogs, howling and snarling, has been known to cause panic among even the most hardened infantry soldiers.

经过训练的战犬能够轻松地把骑士从马上拽下来，或者突破长矛组成的防线，并且当面对一群汹涌的战犬的时候，它们的狂吠和咆哮会在即使是最强大的步兵战士中引起恐惧和慌张。

During this period, he kept writing songs, the results have been put aside Wu, and some are even thrown into the wastepaper basket in person, Jay Chou did not discourage Wu touched by their efforts, and agree singers to sing his songs.

其间，他不停的写歌，结果都被吴宗宪搁置一旁，有的甚至当面扔进纸篓，周杰伦没有泄气，吴宗宪被其努力感动了，答应歌手唱他的歌。

At the end of your thirty-second spiel, there should be an obvious answer to the question," So what?"

在你三十秒的滔滔不绝最后，当面对问题&然后又如何呢？&，你必须有显然的答案。

Then why should we need the help of giant machines from construction company? From my observation, the "self-effort" of present community architectuer in Taiwan mainly halts in designing and planning in room. Due to the doubts from above ,the author is questioning the constructing experience on the spot of present designer in architecture－ How can they lead the community to self-construct the space if they are not acquainted with materials and building methods, let along to discovery the property of a new material?

笔者对以上问题的疑惑，让笔者对目前建筑专业人所具备构造实作经验的强度有所质疑－如果对材料及其相对应的工法熟悉度不足，如何能引导社区自力打造空间呢﹖更别说当面对一种新的材料，该如何开发它的特性﹖著名的建筑家兼教育家葛罗培斯为众所皆知的包浩斯学院之创办人，其在1923年的著作「包浩斯的构想与组织」中说明：「只有在工厂实习中获得熟练的技巧，并在造型研究方面取得稳固基础的『技师』（Journey－man），才能进一步研究建筑……。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。