当面

That will go into functional verification, where you test ones and zeroes, as well as the 100 million transistors on the chip.

在以往当面对不可预测的问题时你可以增加余量，现在如果你增加了余量，你就必须在其他一些地方放弃一些余量。

B in the presence of 当面: The cheques must be signed in front of the cashier at the bank.

必须当著银行出纳员的面签这些支票。

The net buys payment way varied, can pay on the net, COD, OK also and post-office remittance, bank turns Zhang, if can examine goods face to face in this locality,pay.

网购付款的方式多种多样，可以网上支付，货到付款，也可以邮局汇款、银行转账，假如在本地可以当面验货付款。

The purpose that Maggie's parents came to see them was to give their grand kids their bequests then.

麦姬的父母去看他们的目的是想当面把他们遗产赠给他们的外孙子们。

When the water in the skin was finished , she thrust the child under a bush, and went and sat down some way off, about two bowshots away , for she said, how can I watch the child die ?

当皮袋中的水喝完后，好把孩子放在小树丛下。然后坐在稍远的大约两箭之遥的地方。好说：我怎么能当面看着孩子死去呢？

Based on stories from defectors, much of it has fallen into disrepair — though this is impossible to verify in person, Melvin said.

依据叛逃者的故事，它的许多地方因年久失修垮掉了–尽管这不可能当面证实，梅尔文说。

I feel overall we deserved to win the game, even if when Liverpool equalised I was a little bit scared for a while that we could lose it because we looked like we had a mental blow, because we had so many opportunities to score before.

我感到我们理所当然应该赢得这场比赛。即使，当面对利物浦时，我确实有点担心我们会输掉这场比赛。

Galatians 6:1-5 offers some guidelines for confronting a fellow Christian who is living a sinful lifestyle.

加拉太书6章1-5节教导我们，该如何当面质问一个活在罪中的基督徒。

A question about whether they expect to live with their children in old age provokes confident head-shaking among a group of Mexican mothers who are learning English in a Fresno school.

在弗雷斯诺的一个学校，当面对是否愿意老年使与孩子生活在一起时，一群学习英语的墨西哥母亲毫不犹豫的摇头。

He is everything Arse Wanker wants him to be and to an extent, needed him to be given their form going into the Old Trafford game, but this time he over-stepped the mark.

当面对通曼联的比赛，温格要求他表现出的以及被过分表现出的东西，他都做到了，但这次，他做过头了

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。