当面

And as I never hesitated to laugh in his face , it happened invariably that when this little word bobbled up Van Norden pause just long enough for me to burst into a cackle

我从不顾忌当面笑他，所以范诺登每一回吐出这个小词儿，一定会停下让我开怀大笑一番

When I confronted him, he denied it.

当我当面问他时，他否认了。

Then let our countenances be watched in your presence, as well as the countenances of the children who eat the king's choice provision; and do with your servants according to what you see.

1：13 然后当面察看我们的面貌，和用王膳那些少年人的面貌；就照你所看的待仆人罢。

Who denounces his conduct to his face?

他所行的，有谁当面给他说明？

Just in this period, two enraging things happened. First is that certain receiver of our accusing letters released the communicating information of Miss Yang to you as soon as he could, giving you opportunity to hound her again and again for apology face to face.

先是某位检举信的收件人在第一时间，把杨同学的单位地址、手机、座机透露给你，让你得以到深圳三番五次地纠缠于她，缠着要当面道歉。

He always fawns on someone to face and then stabs him in the back.

他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。

He flatters someone in the face of him,but speaks ill of him behind his back.

他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。

Yao Jinbo of CEO of the 58 nets that be the same as a city thinks, classified information website has extensive user base, release information handier also, still have oneself sincere letter system, and the largest dominant position that trading face to face is website of the information that be the same as a city.

58同城网CEO姚劲波认为，分类信息网站拥有广泛的用户基础，发布信息也更简便，还有自己的诚信体系，而当面交易则是同城信息网站的最大优势。

Some heckled their president to his face in the vast atrium of the bank's headquarters; others have written to bank directors urging them to seek his resignation.

一些人在世行总部的巨大中庭中当面诘问他们的行长；其他人也写信给世行董事们，鼓动他们要求沃氏辞职。

But it's kind of hard to accept that your good friend humiliates you in front of everyone harshly, and blame you for being stupid afterwards and then expect you to keep the same good relationship as it used to be.

但是这点让中国人也许难以接受：一个好朋友当面严重羞辱你，事后还称你愚蠢，然后还期望继续和你保持之前一样的友好关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。