当面

You shouldn't criticize him so sternly and directly.

你不应该当面这么严厉地批评他。

This is great advice but I don't think I could say it with a straight face.

这的确是个好主意，但当面对一个一脸认真的人我没法说出口。

He is such a man as praises you to your face.

他是一个当面吹捧你的人。

When I asked him for longer time to pay back the loan , he just laughed in my face.

当我向他要求延长还贷款的时间时，他只是当面嘲笑我。

To one's face I was so angry that I told him to his face what I thought of him.

我非常生气，就当面告诉了他我对他的看法。

However, it was later said that his partners and some staff to leave his company, in part because he was not satisfied to see their paintings paintings, often face to face torn, unflinchingly, we should say is very hot-tempered.

但是后来有人说他的合作伙伴和一些员工离开他的公司，一部分原因是因为他在看到他们画的画不满意时，常常当面撕毁，不留情面，应该说很暴躁。

Other situations in which it is needed to hear the opinions vis-a-vis.

其他需要当面听取意见的情形。

Whether it is needed to hear the parties' opinions vis-a-vis.

是否需要当面听取当事人意见。

I have to ask the husband face-to-face whether he will let his wife work as a wet nurse,' he says.

他说，我得当面问她们的老公，他愿不愿意让老婆去当奶妈。

With best regards to all the people who I love

明天就是母亲节了，当面跟妈妈说我爱你真的不太习惯，但是心里早就觉得我妈妈是世界上最坚强，最温柔，最能迁就我的伟大妈妈了，我一定要尽全力将最好的带给你，就像你照顾我一样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。