当面

They take you out back and shoot you in the face.

把你拖到后头，然后就当面给你一枪

He was almost beaten up by neo-Nazis after a football match in eastern Germany, and was told by a skinhead outside a small-town nightclub:" Europe for whites , Africa for apes."

在一小镇的夜总会门口，他被白人当面告知：欧洲是给白人住的，非洲才是你这样的猿人住的。

Who slander me, I am very pleased, but I hate people to praise me personally.

人毁谤我，我很高兴，但我最讨厌人当面来赞叹我。

Every time she wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his face.

每次她想使他难受的时候，都会当面抖出他的过去。

So Sophonias the priest read this letter, in the hearing of Jeremias the prophet.

司祭责法尼雅当面将这书信念给先知耶肋米亚听了。

At the end of your thirty-second spiel, there should be an obvious answer to the question," So what?"

在你三十秒的滔滔不绝最后，当面对问题"然后又如何呢？"，你必须有显然的答案。

When faced with the temptation to splurge, think about the goal you're working towards.

当面对诱惑挥霍，想一想你的目标正在实现。

Good friends stab you in the front.

当面刺痛你的是你的好朋友。

You shouldn't have criticized him sternly to his face.

你不应该当面这么严厉地批评他。

You'd better not criticize him so sternly before him.

你不应该当面这么严厉地批评他。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。