当量

After the Baneberry test, involving the detonation of a 10 kiloton nuclear device underneath Yucca Flat in Nevada, the plug sealing the shaft from the surface failed and radioactive debris vented into the atmospher.

在巴纳贝利核实验过程中，美国内华达州加卡平地地下一万吨级当量核装置发生爆炸，实验之后，封闭表面轴的插栓失灵，导致放射性残骸泄漏到空气中。

Benzoin condensation using imidazolium based ionic liquids as solvent for the first time has been successfully achieved. The reaction conditions have been studied in detail. When under 65 and with 0.5 equiv. NaOH in ionic liquid l-butyl-3-methyl-imidazolium tetraborate, benzoin was obtained in excellent yield of 91%. Recycling of ionic liquid has been available.

首次探索并成功实现了在咪唑鎓盐离子液体中进行苯偶姻缩合反应，详细探讨了反应条件，当反应在65℃下和0.5当量NaOH存在下以及在离子液体4-丁基-1-甲基咪唑鎓四氟硼酸盐中进行时，苯偶姻产率可达91％；并对离子液体进行了有效回收再利用。

Under these conditions, the area affected by blast, thermal radiation, and initial nuclear radiation will be less extensive than for an air burst of similar yield, except in the region of ground zero where destruction is concentrated.

在这种情况下，冲击波、热辐射、早期核辐射的作用范围将小于近似当量的空中爆炸，除非是在核爆中心点所在的破坏集中区域。

A new blast wave measurement and test system for blast wave was introducld.

介绍一种适用于大当量战斗部爆炸冲击波的测试系统。

Actually logistics and the Supply Chain are equivalent terms, so the Institute of Logistics (1998) gave the following definitions: Logistics is the time related positioning of resource or the strategic management of the total supply chain.

其实物流及供应链的当量，所以学会物流( 1998 )作了以下定义：物流是时间定位的相关资源或战略管理的整体供应链。

The whole industrial chain and branch chains of circular economy have been planned for Zhenhai chemical park. The branch chains consist of ethane chain, C_1 chain, HC1 chain, H_2chain, NH3 chain and S chain. The concept of equivalent pollutant emission, E, has beenproposed and a reference line based on equivalent pollutant emission has been given and applied to the primary appraisal for Zhenhai chemical park. The whole chain and branch chemical industry chains have been also planned for ZJC group company, which include the industrial chain containing fluorine, the industrial chain of basic chemicals and the industrial chain of petroleum chemical industry.

本文对镇海化学工业区的工业链构建进行了可行性分析；完成了园区工业链的整体规划设计，和包括乙烯工业链、碳一工业链、HCl工业链、H_2工业链、NH_3工业链、S元素工业链在内的6条分链的设计；提出了污染排放当量E_t~′的概念，并将其应用到园区工业链招商的初评，制定了入园参考线；本文在对ZJC集团公司发展现状分析的基础上，根据其物质流和能量流的分析，进行了工业链的总体设计，并对氟化工产业、基础化工产业(包括以合成氨为代表的煤化工、以氯碱生产为代表的盐化工以及硫酸、电石等产业)和石油精细化工产业完成了分链设计，进行了分链的分析，提出了建议。

The plans of the industrial chains for Zhenhai chemical park which represents the mode of individual entity symbiosis in China and for ZJC group company which represents the mode of comprehensive entity symbiosis in China have been studied in this dissertation.The whole industrial chain and branch chains of circular economy have been planned for Zhenhai chemical park. The branch chains consist of ethane chain, C_1 chain, HC1 chain, H_2chain, NH3 chain and S chain. The concept of equivalent pollutant emission, E?

本文对镇海化学工业区的工业链构建进行了可行性分析；完成了园区工业链的整体规划设计，和包括乙烯工业链、碳一工业链、HCl工业链、H_2工业链、NH_3工业链、S元素工业链在内的6条分链的设计；提出了污染排放当量E_t′的概念，并将其应用到园区工业链招商的初评，制定了入园参考线；本文在对ZJC集团公司发展现状分析的基础上，根据其物质流和能量流的分析，进行了工业链的总体设计，并对氟化工产业、基础化工产业(包括以合成氨为代表的煤化工、以氯碱生产为代表的盐化工以及硫酸、电石等产业)和石油精细化工产业完成了分链设计，进行了分链的分析，提出了建议。

The research indicated that the variation of rain acidity,acid rain frequency and the equivalent concentration ratio of the chief anion ions to positive ones all presented conspicuous ascending trend,the chemical component of the rain was primarily influenced by the acidic gas and marine...

研究表明，深圳市降水酸性、酸雨频率以及酸碱离子当量浓度比值都呈显著的上升趋势，降水的化学成分主要受到社会经济活动产生的酸性气体以及海盐成分的影响，深圳及珠三角地区二氧化硫和氮氧化物排放量的增加是酸雨日益严重的重要原因。

In this paper,on the basis of the closed loop circuit equation of the equivalent plant mechanism,a design equation of space four-bar mechanism is set up.

本文在当量平面机构回路闭合方程的基础上建立空间四杆机构的设计方程，为叉角90°的空间四杆机构设计的研究提出了又一方法。

This research focuses on the investigation of application of compound combustion engine in generating sets. Through theoretical analysis and practical applications of diesel and generating sets produced by our company, comprehensive investigations have been carried out in such aspects as soot and NOx emissions reduction from compound combustion engines, specific fuel consumption reduction, improvements of fuel economy of generating sets and compound combustion engine meets special power match of generating sets.

本课题主要着眼于组合燃烧发动机在电站机组中的应用研究，通过对本公司生产的柴油机和电站机组的理论分析和具体实践，在组合燃烧发动机减少碳烟和NO_x排放，降低当量比油耗，提高机组的使用经济性，以及组合燃烧发动机满足电站机组特殊的动力匹配方面进行了创造性的总结，并论证了适合我国技术水平和能源状况的组合燃烧理论。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。