当量

The resulting explosion had a blast yield equivalent to 21 kilotons of TNT.

所发生的爆炸当量相当于21吨梯恩梯炸药。

The estimated yields of the larger Indian and Pakistani tests are approximately 2-40 kilotons.

印度和巴基斯坦所做的更大的核试验的估计收率大约为2000-40000吨当量。

New Delhi's senior atomic officials said India has built weapons with yields of up to 200 kilotons, which they said would be considered a "proper strategic deterrent" by the global community.

新德里方面的高级原子能官员表示，印度已建成20万吨当量的核武器。他们称，国际社会将视之为一种&恰当的战略威慑&。

For comparison, the bomb dropped on Hiroshima had a yield of about 13 kilotons.

广岛的原子弹爆炸当量大约1.3万吨。

The atomic bomb dropped on Hiroshima had a yield of20 kilotons.

中文翻译：落在广岛的原子弹产生出二万吨的当量。

The first Chinese atomic device, which had been tested the month before on October 16, had a yield of 22 kilotons and weighed 1,550 kg, far too heavy for the DF-2A (when the 200 kg reentry vehicle aeroshell had been added). On December 13, the Defense Science and Technology Commission, which oversaw both the missile and nuclear bomb programs, demanded the reduction of the weight and size of the first operational atomic bomb in order to fit it on the DF-2 A.

中国人的首个核装置于一个月前，即10月16日进行了爆炸试验，2.2万吨的当量，重1，550公斤，远远超过东风2A的负载能力（考虑到还要加上200公斤的再入段弹头载具）。10月13日，负责监督导弹与核弹两个项目的国防科工委要求减少首个作战用核弹的重量和尺寸以便使其能够装入到东风2A上。1965年11月，两弹合一的导弹成功进行了飞行试验，但核弹头此时仍未完成改进。

When laminated into boards,bamboo is as tough as oak or maple,and has arichly patterned grain enlivened by tiny"nodes"--the bamboo equivalent of knotholes.

当木板夹层，竹子就像强硬的橡木或枫木，并具有丰富的图案的微小的&节点活跃&-竹子的当量于结洞。

Subject this after studying and finding by diatom land reform, needle of pitch enter degree reduce, fall as low as most getting 70 (0.01cm), is it rise a bit to soften, height 50.06 ℃most, asphalt residue stability degree of mixture move steady degree improve to some extent, stating the high-temperature stability on the pitch road surface, water and stability, resist the serviceability , such as aging ability ,etc.

本课题经过研究发现经硅藻土改性后，沥青的针入度降低，最低达到70（0.01cm），软化点升高，最高为50.06℃，沥青混合料的残留稳定度及动稳定度有所提高，说明沥青路面的高温稳定性，水稳定性，抗老化能力等使用性能都得到改善；用水煮法对沥青混合料进行了粘附性进行测试表明，粘附性从3或4提高到4或5；硅改沥青的当量软化点，针入度指数等高温性能的研究发现，硅改沥青的高温性能有所改善；对粘弹指标的研究表明改性沥青的流动性变小；对抗水损害能力的研究表明，抗水损害能力有所提高。

To 15 megatons, and they went|to strike status 15 minutes prior.

约12到15万吨级当量|他们在15分钟前进入战斗状态

The effects of carbon equivalent, sulfur content and mischmetal additions on the solidification and structures of grey cast irons were investigated.

本文研究了碳当量、硫量及混合稀土加入量对灰铸铁凝固和组织的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失