当着...的面

The acting group premiered their new play in front of a full house.

表演团第一次当着满屋子的人的面表演他们的新作。

He gives me a song and a dance in my face, but bad-mouths me behind my back.

当着我的面他对我赞不绝口，可是在我的背后却总说我的坏话。

One day suddenly our institute organizes a webpage to design a contest, then my agitato signed up, after the contest ends, I took a complete courtyard unexpectedly the face of all student that second-class award still fastens a teacher before them when chronometer division praised me, of the contented in my heart, think in the heart: I look for a self-confidence eventually.

忽然有一天我们学院组织网页设计大赛，于是我兴奋地报了名，大赛结束后我居然拿了个全院&二等奖&当时计科系老师还当着他们系的全体学生的面表扬了我，我心里乐滋滋的，心里想：我终于找回自信了。

Do u know how much a french discriminate chinese? For a long time, chinese always turn a deaf ear to the thing around him, even let others in front of him and point to his nose , shouting like "u r chinese can not be comparable with african floozies." even under this case, some of chinese will pretend himself like not hearing anything. They are insulting our race!ethic!!!! do u all know????? why alive this kind of people, also pay money to these people who contempt us!

法国人，多么多么歧视中国人啊，中国人总是这样，两耳不闻窗外事，非要人家当着你的面指着你鼻子说你不如非洲妓女，当然我知道，即便这样，面对几分钱金钱的诱惑，很多很多中国人，也都是，该骂骂，听到的装作没听到，他们侮辱我我们这个民族，怎么就还有人，能欣然的给他们送钱去？？？？？？

In March 1943, Grese was transferred as a female guard to Auschwitz, and by the end of that year she was Senior Supervisor, the second highest ranking woman at the camp, in charge of around 30,000 Jewish female prisoners.

根据《为免暴力发生令》，Price曾经起诉过Knight，她曾有家庭暴力史；她打碎了一个前夫的假牙，当着另一个前夫的面，割开了他八岁小狗的喉咙。

The use of an X at the end of a letter to signify a koss goes back to the Middle Ages,when an illiterate person signed his or her name to marked documents and contracts with an X (which in church lore stands for Christ)and kissed the mark in the pressence of witnesses to affirm his or her sincerity .

在信的末尾用X代表吻，这一做法可追溯到中世纪。那时候，不识字的人用X在文件或合同上签名，并且当着证人们的面吻这个记号以表明自己的诚挚。吻和X这个十字形符号变成了同义词。

I'm the girl in the veil who stomped on your heart in front of your entire family!

我就是那个带着头纱，当着你父母的面，把你的心狠狠踩碎的女孩！

Some of the c hildren started to laugh when she found a rhines tone bracelet with some of the stones missing, and a bottle that was one quarter full of perfume .

汤普逊老师忍着心酸，当着全班的面拆开泰迪的礼物，一条假钻手环，上面还缺了几颗宝石，另外是一罐只剩四分之一的香水。

Xiao Zhang is a plain phony.He gives me a song and a dance in my face,but bad-mouths me behind my back.

当着我的面他对我赞不绝口，可是在我的背后却总说我的坏话。

A.Xiao Zhang is a plain phony.He gives me a song and a dance in my face, but bad-mouths me behind my back.

当着我的面他对我赞不绝口，可是在我的背后却总手我的坏话。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷