当着...的面

A substantial portion of these children, who were considered expendable, were intentionally slaughtered in front of the other children in order to traumatize the selected trainee into total compliance and submission.

这些儿童当中相当一部分被认为可以牺牲的，被故意当着其他儿童们的面并由其他儿童杀掉，以此使被选择的受训者受到精神上的创伤，进而使之完全服从和归顺。

You should not undervalue knowledge before pansy, who has not finished her education

你不应该当着帕茜的面贬低知识的意义，她还没完成她的学业呢。

One listen to "Parkway", an almost macabre tale of stalking told through the eyes of the obsessor, or "Repetition", which similarly borders on unrequited love, and you see a lady who's not afraid to wear her heart on her sleeve for all to hear....

face the music来源于军队术语。说的是过去在军队里，如果有军官犯了错误要被免职的时候，经常要当着很多官兵的面举行一个免职仪式以示惩戒。

Thus in Takao, long after the rebellion and its suppression, two brothers, aged twenty-five and thirty-five, were shot in the main square near the railway station in front of their families who were made to watch the executions.

在起义被镇压很久以后，高雄有两兄弟，一个二十五岁，另一个三十五岁，就在火车站附近的大广场上，当着他们家属的面被枪决了。他们的家属是被迫到场观刑的。

A Pimadaixiao man kneeling in front of everyone's face splash down, and solemn Koushou thank-you!

一名披麻戴孝的男子，当着众人的面扑通跪了下来，并郑重的叩首谢客！

It's not someone sneezing or coughing in your face. It's them contaminating a phone.

并不是那一个当着你的面打喷嚏或咳嗽的人；而是那些污染了电话的人们

Fourth, timely displayed with the other side of your boss and leadership, the key figure in "Iron": If the visit was the presence of fraternizing with the boss, joking, talking about private issues.

第四、适时地表现出你与对方的上司及领导等关键人物的&铁关系&：如当着被拜访者的面与其上司称兄道弟、开玩笑、谈私人问题等。

And you turned to day, and did that which was right in my eyes, in proclaiming liberty every one to his brother: and you made a covenant in my sight, in the house upon which my name is invocated.

今日你们自己反悔，作了我认为正直的事，各向自己的近人宣布自由，在归我名下的殿里，当着我面订立了盟约。

Don't correct me in front of others if you can help it. I'll take much more notice if you talk quietly with me in private.

（别当着别人的面指出我的错误，如果你能平静地单独和我谈谈我会更能认识我的错误的。

Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to

她当着陌生人的面，竟如此指控我，实在伤透了我的心。我依稀感到，她抹去了我对新生活所怀的希望，这种生活是她特意为我安排的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。