当真

It is only when the transmuting quality of true love is uppermost in the relationship that sex becomes a means of expressing love.

只有当真爱在夫妻关系中升为至高时，性才成为表达爱意的方法。

And when I told thee he was of my counsel In my whole course of wooing, thou criedst 'Indeed!

当我告诉你在我求婚的全部过程中他都参预我们的秘密的时候，你又喊著说，「当真！

Don't take it so seriously — it was just a put-on.

别当真—不过是开个玩笑而已。

L It was done in jest and not supposed to be taken seriously .

这是闹着玩儿的，不能把它当真。

He was only pulling your leg and you believed him?

他只是跟你开玩笑的，你还当真啊？

Don't be too serious about his words. He likes bad-mouthing and picking on others.

别把他说的话太当真了，他就喜欢说别人坏话和挑剔别人。

Don't take the reports for that new moive as truth, some of them are merely ballyhoos.

看有关这部新片的报道可别当真，有些纯粹是炒作。

A wild, wicked slip she was---but she had the bonniest eye, and sweetest smile, and lightest foot in the parish; and, after all, I believe she meant no harm; for when once she made you cry in good earnest, it seldom happened that she would not keep you company and oblige you to be quiet that you might comfort her.

她是个又野又坏的小东西；可是她又有一双动人的眉眼，有最甜蜜的笑容和最轻灵的脚步，在全教区中再找不出第二个能跟她相比的。再说，我相信她的心眼儿到底是不坏的；她一旦把你当真弄得哭出来，她很少不陪你一起哭闹的，让你不得不止住了哭反而去安慰她。

If it's already taken, with the best "deflowered drink, do not have to take it seriously," a state of mind, so that although we can not have love, but at least save face.

若是已经上当的，就最好抱着&酒后失身，不必当真&的心态了，这样，虽然不能拥有爱情，但至少挽回了面子。

However nothing the girl did but snorted at him, who was in a more unbearable agony—every step of the horse was tightening the grip on his hands and feet; additionally with feet up and head down, he was dizzied by its jolts.

段誉手脚给带子紧紧缚住了，黑玫瑰每跨一步，带子束缚处便收紧一下，手脚越来越痛，加之脚高头低，斜悬马背，头脑中一阵阵的晕眩，当真说不出的难受，又道：&姑娘，快放了我！&

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。