当真

This was most likely untrue. _(1)_ sand, a little soda, lime and intense heat, the sailors would have needed a miracle.

这也许不能当真，因为除了沙子、少许苏打、石灰和高温之外，这些水手还需要一点奇迹。

Do you really believe that sophomoric argument?

你当真相信那种幼稚可笑的论点吗？

Just regard it as a joke,I don't like others say I spread rumours.

大家不必当真，当笑话听就好了，我不想被说成在散播谣言。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates,(13) and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真他说话的，她觉得我太粗莽了。

When I ask for a garment of a particular form, my tailoress tells me gravely,"They do not make them so now," not emphasizing the "They" at all, as if she quoted an authority as impersonal as the Fates, and I find it difficult to get made what I want, simply because she cannot believe that I mean what I say, that I am so rash.

当我定做一件特别式样的衣服时，女裁缝郑重其事地告诉我，"现在他们不时行这个式样了，"说话中一点没有强调"他们"两字，好像她说的是跟命运之神一样的某种非人的权威，我就很难于得到我自己所需要的式样了，因为她不相信我是当真地说话的，她觉得我太粗莽了。

I do not take him too seriously.

我不把他的话太当真。

You're a clever little tike!' said the man, with a grin.'And you certainly know how to wail!

那人笑道：你这小鬼当真聪明得紧，哭得也真像。

Mrs. Tilsit: But of course!

Tilsit老师：当真。

Darcy: If I was uncivil, then that is some excuse.

如果我当真无礼，难道不也情有可原？

As a result we clutch on to happiness and suffering as real,and in our unskillful and ignorant

因此，我们执著地把快乐和痛苦当真，而我们愚蠢的行为又继续播下来世的种子。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。